英都洪氏先世族贤，重视教育，置田兴学，培育英才，因而英才辈出，科甲蝉联。据《翁山谱志》记载，
洪氏家庙
洪氏家庙
仅明清两代就有进士16人，举人65人，贡生63人，经府试、院试秀才570人。任朝廷官员21人，省司官员14人，州府官员37人，县邑官员44人。其中，洪庭桂祖孙四代十进士，洪承畴父子双进士，洪科捷父子一搏双翰林，更为世人称颂。英都五世家庙东西轩大门楹联：“解元传胪鸿博第，将相公侯郡马家”；“宪台方伯大夫第，布政司徒侯爵家”。英都自古被誉为“人文荟萃之乡，藏龙卧虎之地”。[1]
翁山洪氏共4次修谱，其版本为：
一、明弘治版（1488）。洪阳道首编，载1-7世世系。
二、明万历版（1595）。洪庭时、洪有相父子主持续修，历时二十年，载1-12世世系。
三、清乾隆版。乾隆十七年（1752）年退休在家的老翰林洪科捷倡议续修洪氏族谱。该族谱收录明弘治版首编族谱及明万历版续编的族谱全部内容，并续修第13至17世世系。东四房洪佑生和西长房洪世谦分别撰写重修谱序。博学鸿词进士洪世泽撰写了部分行状录。该族谱工程浩繁，文风严谨，记载详实，公允直书，且极具文采，堪称谱牒中之精品。现存乾隆版手写本一套5册（共6册，佚1册）。为海内外仅存孤本。藏西二房裔孙洪榕光处。又有民国年间手抄本一套，藏东四房裔孙洪春忠处。
四、民国版（1944）。泉州商会会长洪恭树主编。泉州正平印刷所出版。主要收录翁山洪氏渊源历史文献，科第缙绅名录等。国民党福建省保安纵队兴泉指挥部指挥官陈重题写书名，县长李天赐题词。该书现在所剩无几。五、1992版《翁山谱志》。翁山学校教育基金会1992年出版。分上下二册。上册分为洪氏宗谱志、古今人物志、文化风土志、山川经济志四卷。下册为翁山洪氏自一世祖起至1992年已传至二十五世"礼"字辈的宗支世系图。洪瑞生主编。第七届全国人大常委会副委员长周谷城题写封面、题签，著名历史学家、理论刊物《求是》杂志副总编苏双碧和泉州地方史专家陈泗东分别写序。该谱志特点是"谱""志"兼容，体例创新，反映时代精神，备受称赞。