我相信,大家来岳池旅游,首先的难题应该是岳池的地方方言吧。那今天我就来给大家普及一下有关岳池方言的知识吧!我总结了三大点,以下便是:
1.岳池方言词法特点
词素变序:某些复合词,词素次序与普通话相反,而词义相同。如:“热闹”为“闹热”,“欢喜”为“喜欢”,“公鸡”为“鸡公”,“客人”为“人客”,“承认”为“认承”,“均匀”为“匀均”。
比喻词语:明喻多是前一词为后一词的形象说明。如:“笔直”、“墨黑”、“雪白”、“桔黄”、“冰冷”、“火热”、“轿车”。暗喻如:“四眼人”、“棒老二”、“王濯濯”;一部分暗喻已演变为歇后语。如“哑巴吃黄连——有苦难言”、“墙壁上挂团鱼(甲鱼)——四脚无靠”;“一挑沙罐滚下崖——没有一个好的”。
附加词缀:附加词缀有前缀和后缀。前缀附加“老”字,如:老师、老鹰、老鸹、老鼠;后缀附加“头”字。如:“田头”、“锄头”、“石头”、“灶头”;附加“巴”字。如“泥巴”、“盐巴”、“嘴巴”、“锅巴”;附加“子”字较多。如:“筷子”、“桌子”、“刀子”、“钉子”;附加“儿”字,如:“猪儿”、“鱼儿”、“豆儿”、“碗儿”、“盘儿”;口头词“儿”化音更多,但不自成音节,如“老头(儿)”、“麻雀(儿)”、“樱花(儿)”、“酒杯(儿)”。
重叠词语:方言词语重叠较多。如:“坡坡”、“沟沟”、“枋枋”、“盒盒”;又如:“把把柴”、“架架车”、“毛毛菜”、“根根糖”、“凉悠悠”、“热烘烘”、“胖敦敦”、“筋筋”、“笑嘻嘻”;还有“坑坑凼凼”、“角角”、“密密麻麻”、“舒舒服服”。
2.岳池方言句法结构特点
比较句。方言比较句可省去“比”字。如:
你比他大五岁——你大他五岁。他比你高一个头——他高你一个头。甲队比乙队胜六分——甲队胜乙队六分。
被动句。方言被动句为“主语 把 名词 谓语 补语”的句式构成,有时也可省去被字。如:
白菜被他拿走了。他把白菜拿走了。白菜拿走了。
疑问句。方言疑问句可省去“吗”、“呢”等语气助词。如:
你身体可好?你吃没吃午饭?你看不看电影?你去哪里?
方言疑问句、陈述句和祈使句偶用时态助词“倒、起、嘎”代替普通话语句中的“着、了、过”,但并不一一对应。如:
他看倒两个小孩打架。(他看着两个小孩打架。)
你吃嘎饭没有?我吃给了。( 你吃过饭没有?我吃过了。)
天冷了,把毛线衣服穿起!( 天冷了,把毛线衣穿上!)
天亮嘎了(liao)!( 天亮了(le)!)
3.岳池方言词汇
岳池方言词汇的构词、词的分类与普通话较一致,随着社会的发展,方言新词不断产生,生僻旧词逐渐消失,方言词汇不断充实和丰富。
打梭边鼓:偷懒 沟墩子:屁股 后脑抓抓(谐音):后脑勺
舅子老表:三亲六戚 办酒:结婚 捡欺头:占便宜
撇脱(谐音):干脆 打捶:打架 打啵:接吻
牯牛下儿:强人所难 装处:故作姿态 奶结子:仔母猪
脚子猪:配种猪 磕膝包儿:膝盖 把把:大便
朗个的:怎么了 抱鸡母:孵儿的母鸡 脚板:脚掌
车身:转身 倒转:反过来 卯的:有仇
对头:正确 耳巴子:耳光 狗得很:吝啬
一哈儿:一会儿 憨起一坨:傻子 假巴意思:假心假意
尖得很:十分聪明 扛背背:驼背 诀人:骂人
垮皮:剥皮 烂龙:思想行为不正的人扭倒说:不住地对别人说
毛得很:脾气暴躁 欧得很:炫耀,摆架子 趴倒起:躺下
寡蛋:孵儿失败的蛋 撒尿:尿床 扫扫:用高粱秸做的小刷
臊皮:丢脸 水人:不可信 梭不脱:跑不了
吹壳子:说假话 两爷子:父子,父女 两娘母:母子,母女
院边路:绕道走 戳一顿:吃饭 涮坛子:开玩笑
看笑神:幸灾乐祸 打喝嗨:打哈欠 莫搞头:(生意等)没希望
歪得很:很凶,很厉害 遭扳子:出丑 洋盘,摩登:时尚,有品位
耙耳朵:妻管严 撇托,耿直:直率 扯皮,扯筋:吵架
恼火,讨球嫌:烦 更深:经常 倒拐:转弯
要得:可以 巴适:好 阵仗:阵势,架势,情形
苕得很:土气 弯酸:斤斤计较的人 毛焦火辣:焦急,毛躁
洗白:跟钱或其它东西,失去之意 不打紧:不要紧,不怎么样,表面无关紧要
稳当:稳重
有些词连我自己都被笑翻了,特别萌有木有?!看起来虽然多,不过你只要在岳池待了,你便会发现它的魅力所在!
好了,我说了这么多。是不是有种想学岳池方言的冲动啊?那就赶快来关注我吧!
能力秀主页:http://wm23.cn/Aiyara_Lin
梧桐子主页:http://www.wutongzi.com/uc/60628983.html
希望大家多多关注我,多多支持我,多多送梧桐子,多多顶观点,多多留言,有访必回哦!!!
如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!
已获得0个“”