我家乡温州乐清方言

家乡区县: 浙江省乐清市

     我的家乡在浙江省乐清市,乐清地处温州与台州的走廊地段,其方言属吴语区温州方言和台州方言片。境内以清江为界,清江以南属温州方言片,以县城乐成镇为代表,称乐清话;清江以北属台州方言片,以大荆镇为代表,称大荆话。南北两片内部又都有区域的差异。乐清方言充分体现了温州、台州两个方言片交接地段的变化,在语言地理学上,极有典型意义,为语言学界所注目。这里会主要谈到的方言是清江以南的乐清话,是乐清方言的一种,这也是我家乡的母语方言。

      首先从乐清方言的历史说起,乐清方言堪称是“历史的活化石”,“乐清方言至少有三千年以上的历史,说这句话我是有根据的。”《乐清方音字典》和《乐清方言词典》的撰写者包文朴老师如是说。为了证实乐清方言的历史悠久,包文朴老师说,可以从语音系统里找到证明。如大家所说的“丈人”、“道人”、“新孺人”中的“人”,其读法与“银”同音。这个字的读音一直可以追溯到秦汉时期,是一个上古古音。还有“生日日”,后一个“日”读如nei(第三声);前一“日”字读如“逆”,读法十分特殊。经考查,该音也是秦汉时期的上古古音。像这样一类的秦汉时期的古音,在乐清方言中还有很多。这么多的古音、古词,在乐清方言中仍然好好地保留着,所以,乐清方言听起来,确实有点难懂。其实,这正是乐清方言最宝贵和最有价值的地方,是汉语言中不可多得的“活的化石”。

      其次谈到乐清方言的一个重要特点就是:“三五里同乡不同音”。乐清全市陆地面积1174平方公里,海域面积270平方公里,辖21个建制镇,10个乡,算不上大,但方言的地域差异确实非常明显的。乐清方言所包含的内容是非常丰富的,并且各具特色。比如,北白象与磐石两个镇相邻两个村,“教书”这个词,北白象人说“教书”,磐石人说“告书”。包文朴老师介绍说,对“游泳”一词,柳市人说“泅河”(“河”读学);乐成说“打滑绳”;虹桥人说“打花头”(都只能记下音)。三地说法都不一样。再如钓鱼时放鱼饵,柳市人读“样”,乐成人、虹桥人叫“打餹”(读如“宕”)。同一个词,说法不一样。同一个字,不同的地方读音不同,如“债”字:乐成人读jèi,虹桥人读zà;又如“吉”字,乐成人读jiě,柳市人读jiǎi,虹桥人读zě。在地名中,一个字的读音出现十分特殊读法也有不少,如:乐成有个地名叫“盖竹”,“盖”字当地人读“会计”的“会”;象阳镇有个地名叫“孟斜阳”,这“斜”不读“蛇”,而当地人读作“局”;象阳镇的“荷盛”的“盛”,当地人不读“净”,而读“郑”;“芙蓉”的“蓉”,当地人不读“容”而读“王”等等,这样的例子不胜枚举。在具体概括乐清方言的特点上,卢安坚先生则作出了精要的概括:出言分清浊、鼻音听分明、舌头如人直、西发斯衣声、喉咙好说话、韵母添新丁。

自己做自己的爱人(2014-11-19) 评论(0


文章内容由网友提供,不代表本站观点

如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!

已获得0个“