１.母亲：小炮子着，你上哪切的？饭也不晓得帐啦！ 儿子: 和他们在外边皮蚂的 母亲: 圣吊央着,就知道皮蚂! 父亲: 你非要老吵他啊! 母亲: 还说我年!你也不老呲共他的吗! 翻译：小淘气，你到哪去的？饭也不知道吃啊 和 什么（鸟）样子，就知道玩 他们到外面玩的 你非要老批评他啊 你还说我呢！你也不是老骂他吗

2. 小揪着就学会砍空了,长到大了总归功 翻译:小孩子就学会撒谎了,长大怎么办

3. 你看前边那老满着的诶,腰都归主地了! 翻译：你看前面的老太太，腰都弯了

4. A: 叫你慢丁着的,克叠了包! 壳头着克着了包? B: 没,各棒走着破的了! 翻译：叫你慢点，摔着了吧，膝盖碰着了吧 没有，就是手臂摔破了

5. 甲: 不要直住吃饭安! 这么多小菜着,不就的安. 刀菜吃啊! 乙: 左别溜着,不大方便! 甲: 不碍事年,来,先吃个洋四着! 翻译：不要光吃饭啊！这么多菜，怎么不吃啊，夹菜啊 左瞥子，不大方便 不要紧的，来，先吃个西红柿
6. A: 大伯货在哪国丁着啊? B: (用手指着某个方向) 那卜的啊! A: 哪国? B: 走,我正好路过,就手把你带过去! A: 真的啊,你不要单工为我跑一趟哦. 翻译：大百货在什么地方啊 那里不就是啊 哪里 走，我正好路过，就便把你带过去 真的啊，你不要专门为我跑一趟啊

7. 儿子: 我还有那些小汗踏子年? 这件蜡杂的了! 父亲: 不要卓急,各落找找. 儿子: 赶不上了年,我要拾当,拾当赶紧走了! 翻译：你还有哪些T恤衫啊？这件脏了 不要着急，到处找找 赶不上了呢，我要收拾，收拾赶紧走了

8. 甲: 我今天去灌云了 乙: 那嘎! 总样啊? 甲: 有个人问我是哪国的! 我愣一下,说是中国的! 他说我消片他...... 乙: 哎! 炫人眼啊! 翻译：我今天去灌云了 那里，怎么样啊 有人问我是哪里的！我愣了一下，我说是中国的 他说我耍他.... 哎！丢人啊

9. 患者: 医生啊,我(teng 第四声)着疼! 医生: 我看看喋....... 这几天没少和人吃寡包! 患者: 恩么,队! 医生: 发没发烧啊? (那出体温计) 夹给各自窝! 翻译:医生啊,我嗓子疼 我看看......这几天没少和别人聊天吧 是的,对 有没有发烧啊?夹在腋下