时不时蹦出来的方言

家乡区县: 洛阳市洛宁县

洛宁县位于河南省洛阳市西部,由于地理位置特殊,其方言在语音、词汇方面有不同于洛阳市其他地区的特点。汉语中很多词或语素在《说文》、《广韵》等中古字书、韵书以及古代文献中曾出现过,但是在普通话里已经不用了。这些词或语素有一部分保留在洛宁方言中。考求方言本字的工作有助于方言区的人们更好的了解方言与古代汉语的继承关系。

具有典型代表性的洛宁方言
妈妈----卯
外婆----婆
父亲的姑姑----老姑
脑袋-----第脑
眼睛-----眼伙
一会儿----到幺着
晚上----汗恒儿
骂人----绝人
蹲下----古吨着
狡辩——抬杠
不服气的时候说对方——憋型
凑合——对整!
我们---歪们
昨晚-----崖(YAI)黑地.样恒儿
不要脸——表脸
讨厌人——饭塞人
喜欢——耐饭.稀罕
脑门——顶门盖
前天--前个儿
明天--明个儿
后天--后个儿
昨天--也个儿
叔叔--搭搭
笨----瓷鹰
别动----薄动
很不错——怪不赖来
说一个人傻——信球
故意的——端门
碗————钵子
指一个人马虎或任性不好或不讲道理————马虎堆
里面——格老
滚蛋————摆
可以了——中安吧
脚——决
笨蛋或反应迟钝——瓷壶
上午--上半晌儿
空地--撩天地
一块,一同,一起--斯给着
盛气凌人——盛蛋
饿了——斗饥安
你怎么这样啊——你杂四这类
说独自一个人---独个
说一个人麻烦或烦人或多事——四杂嫩多类,真嚷叽:磨叽
松鼠——毛茛梨儿!
老鹰——饿老雕
屎壳螂——屎旁偶
牛——殴
蜗牛——毛毛偶
蒲公英——黄蒿苗
龙--------liong
青蛙------森(水)劲
蝙蝠------夜鳖话
裸体------精屁股猴精肚子
形容一个人很利索-或积极-----可蚕
地上——决地
水潭--森扑台
厨房=灶火
厕所=材所.后院
家里=屋留
蚯蚓--除川
乌鸦--黑老蛙
台球--克郎球
街道---满儿
小孩子们看的书----娃娃书
老婆的妹夫或姐夫-----挑川或挑
1个——夜
2个——俩
3个——飒
4个——色
5个——卧
6个——罗
7个——茄
8个——拔
9个——决
10个——舌
真厉害——真恶
好--真赞
不好--真枯出,瞎死安
抱小孩尿尿--把觉着尿尿
这(那)么多——恁门些
睡一会儿——迷等一会儿
带小孩——引娃子
抱上——斜上
说一个女人漂亮——排唱
说一个人爱撒谎或鬼机灵——倒才子(毛)
天那——老拐登啊!
很甜---杠甜
很咸---伯咸
说饭很淡——饭可甜
嚣张,卖弄——袍躁
不知道怎么回事---咋一势
你们,人家--nia们
吃饭没有--chan安miou
显摆,卖弄-----斗能
丢了,失踪了——磨影安
真奇怪,真反常——真日气
面页——甜面片儿
猫咪——猫丸儿
小狗——狗丸儿
手套——手帽
做饭——揍饭
不爽—不得劲
找他做什么——找他走啥类
找谁----锌森
讨厌人——饭腮人
睡觉---可森
笔---杯
口袋---布袋儿
墨水--煤森.....
鞋子里面————鞋壳篓
抽屉————抽头
痒————瓷闹

真静游(2014-11-23) 评论(0


文章内容由网友提供,不代表本站观点

如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!

已获得0个“