只有辉县人才能看得懂，括号内为普通话意思：
1.结婚不说结婚-------典礼
谁谁儿信了挪家闺女了（谁家孩子娶了谁家女儿了）

2.说稀饭不叫稀饭!叫甜饭!
甜吗?
我吃了一辈子都没尝出来是甜的!
不过毕竟吃了一辈子了,呵呵!还是挺有味道滴!!! ////

3.说空话、典礼可不是经典的方言
哪儿都是咱界说勒！（那里都是这样说的）
4.挪都咱辉县人才咱界说话勒吧.（就咱们辉县人才这样说的吧）

5.昂～～～～ （什么？）

6.大家咋都怎骨气勒？（这句话不好翻译）
楼上的小姑女长勒七不七？（姑女=闺女 七=靓）
恁黑老睡觉都盖盖地不盖？（你们晚上睡觉盖不盖被子？）

7.鳖形样! （骂人的，但是比较亲切。只可意会）

8.听说叶儿个咱呢儿下雪勒？今个老叶儿出来了没有？（听说昨天咱们那里下雪了？今天出太阳了么？）

9.普通话：甲问：你去哪了？
乙答：我到厕所，
甲：去厕所干什么？
乙：去厕所方便一下。
辉县话：甲问： 哪 ？
乙答： 茅
甲： 爪 ？
乙： 屙

10.吃勒饭没有？
吃勒
吃勒几吧啥！
几吧捞老面条，都格漆着勒，还菜咸勒没发往嘴流涨 （算了，这些我也不知道普通话怎么说）

11.

12.浑身热不德德勒！

13.“搁斗”溜不能搁“圪渣”都弄“各就”勒

14.盘上有句话叫“你去哪儿了”着就弄句“去跌了”

15.你并“吃难”人了。
16.并“格意”人了昂。

17.并亥信了，去触霎叠把马屋搬来，再去罩阔把“kiao”拿来。

18.踢你个大不朗，看你还能不能了

19.一人横穿马路，车差一点碰上他。车主大骂：“兔孙了，着跟没长眼亮了！！！”

20.我当紧去尿一泼，我可饥杭，冻的我喝慑，冷了我骨出，喝点土孙酒想越。

21.买点“甜鸽当”吃吧！

22.下面请看赵本山的小品＜叶各，及各，民各＞

23.站那一普溜人，是弄啥嘞？
24.小b孩儿 我就不能瞧你

25.娘勒，真骨气了，嫩杂叫我很笑了。。

26.1块钱能买啥 ？烧饼各界串

27.要是你感觉难受，你就捏个把。

28.西瓜叫西国、花生叫拉丝、百泉叫马桥、白菜叫黄压、屋子叫围、勺子叫挑更、筷子叫kiao、水杯叫茶缸、拖鞋叫它拉板儿、扫帚叫挑处、知了叫麻几料、大便叫死古疗

29.接电话头一句：谁来？
说完事了就说：豆个作事吧。不是个事。
挂电话：豆作吧？

30.挪有啥 不中了, 咱说中就中了吧,可管他都杂说了。

31.后了昂''豆并说挪辉普了昂'''
恁豆中了昂'
以上很多没有翻译，太难了-----辉县人都懂了