“起”和“落”

家乡区县: 汕头市潮阳区

起和落是人生常态。闽南语歌曲《爱拼才会赢》中有这样的歌词:“人生好比是海上的波浪,有时起,有时落!”而潮语中的“起”“落”除了指动作、运程的状态变化之外,更有着深厚的文化内涵。
“潮州厝,皇宫起!”“娶嬷健,起厝兴”,潮汕人日常口语中“起”义为“建造”的句例却相当多,但在全国各语言系统中现已少见,这是潮语秉承汉语古义的缘故。《后汉书。光武帝纪》中载:“十四年春正月,起南宫前殿。”《资治通鉴》第五十八卷又载:“起四百尺观于阿亭道。”两古文句中,“起”义即是“建造”。潮人崇尚“白手起家”,注重“饮食起居”。句中两“起”之意分别是“创立”、“举止”,这与汉语一致。另有一特殊酿酒术语:“起醅”,却是与古汉语义相同,“起醅”即“发酵”,古称“起溲”。如苏轼的《真一酒歌》所写:“天旋雷动玉尘香,起溲十裂照坐光。”
说到“落”,潮人第一反应是“落雨”,义即“落下”,这与粤方言一样。“落雨大,水浸街……”的童谣唱响了广州亚运开幕式序曲,让粤人无比亲切。
潮语“落”的另一个义项却是充满古意,如“一落厝”。杜牧名篇《阿房宫赋》有句:“蜂房水涡,矗不知其几千万落。”“落”是量词,“座”之意。
潮人把心情放松称之为“心落落”,由“落”引申出“放下”之意。当然,成语落落大方的“落落”是“开朗、坦率”之意。
潮汕的独特民俗——“落神”,“落”意思是“降临”。另一亲切口语:“落力”,是“努力、尽力”之意。
再有一充满浓郁潮味的俗语“惜落顺势”,语中的“落”,却是指“下辈人”,这应该是由“落”主要的义项“下”引申而来,全国语言中绝无仅有。
潮语“起”“落”之中,有丰富的文化内涵值得细细品味。

mayinxiong(2014-11-25) 评论(0


文章内容由网友提供,不代表本站观点

如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!

已获得0个“