美剧靠“人人”，电影有“射手”，已经成为不少影视迷观剧的“正确模式”。射手网和人人影视，是陪伴剧迷长大的两大看外国影视节目必备网站。不料，在即将进入“射手月”之际，“射手”退出，人人也关闭了。一时间，网络世界一片哭喊：以后，还能愉快地看剧么？

11月22日晚，知名字幕网站射手网宣布关闭，人人影视（简称人人）页面也进入了“清理阶段”。11月23日，随着不少字幕站相继宣布暂停更新，“美剧再见”的话题成为了微博热点，不少国外剧迷纷纷表示已“哭瞎”。虽然大部分观众表示支持正版，但是盗版消亡后，正版在哪呢，美剧，真的要再见了么？

在“射手网”的公告中，站长沈晟称，“我所希望射手网所具有的价值，就是能令更多人跨越国家的樊篱，了解世界上不同的文化。如果这个网站有帮到人，我就已经很满足了。但是，需要射手网的时代已经走开了。因此，今天，射手网正式关闭。”而人人影视显示“正在清理内容”。之后，TLF字幕站、电影天堂等也纷纷宣布暂停更新。

网友感慨，“陪伴我们长大的这些字幕组，要彻底成为过去时了吗？”对此，目前处于暂停阶段的人人影视一位元老级成员表示，对未来没有准备，“我也不知道会怎么样。”

对于字幕组的退出，有网友表示“哭瞎”，“这两个网站都挂了，现在厕所跟天台有点挤。”

编剧宁财神在微博表示，“为电影和剧集内容付费是未来的趋势，无法阻挡。在这唏嘘的告别时分，还是要向各大字幕组表达多年来的谢意。无论是人人、射手，伊甸园、破烂熊，还是别的字幕组，无论您是听译还是压制时间轴，谢谢你们！也祝福你们！”

2013年，人人影视就在微博中表示会逐渐关闭下载，只提供字幕；今年4月产权日到来，人人影视和几大下载网曾短暂关闭；10月27日，人人影视还受到了美国电影协会点名批评。不少人表示，从版权角度来看，字幕组的“退出”无可厚非—“毕竟从著作权角度来看，这确实是侵犯了版权。”

剧迷们更关心的是，后“字幕组时代”，他们该何去何从：“没得字幕下载了，我们那些境外剧去哪看呢？都要去啃生肉（无字幕版）么？”

其实，随着美剧的逐步升温，近几年以搜狐、优酷、腾讯为代表的视频网站大量购买美剧和海外电影版权，美剧迷们有了更多的选择。

记者调查后发现：目前优酷拥有50多部美剧版权有，《吸血鬼日记》第六季、《行尸走肉》第五季、《初代吸血鬼》、《亡者归来》第二季、《哥谭市》、《闪电侠》、《跟踪者》、《地球百子》、《识骨寻踪》等都在同步更新。被称为美剧第一频道的搜狐目前正同步更新的美剧有20多部：《丧尸国度》、《童话镇》、《犯罪心理》、《破产姐妹》、《复仇》、《神盾局特工》等；《老友记》、《绝命毒师》、《纸牌屋》、《广告狂人》等经典美剧也都有购买版权。除此之外，腾讯视频、乐视、爱奇艺等视频网站都有相关的美剧频道，基本上囊括了近期的热门美剧。

但随着这几大字幕网站的关闭，一些热门美剧如《傲骨贤妻》、《生活大爆炸》、《权利的游戏》等，则很可能将“失联”，这些剧要么是被彻底封杀，要么是内容上不适合被国内视频网站引进。

除美剧外，韩剧迷也无需过多担心，韩剧近年已成境外剧新宠，热门韩剧一般都能在各大视频网站找到。