合阳方言以语音为主要标志，大致分四个区域：

①城区——包括中部的城关、知堡、平政和东部的坊镇、伏六、东王与东南部的新池、黑池、马家庄等九个乡（镇）。其中东部乡（镇）的语音有几个与城区不同。如读“病”为“pie55”，读“鼻”为“pie35”，读“铃”为“lie35”。

②西南区——包括路井、孟庄、独店等三个乡（镇）。这一地区受大荔、澄城语音的影响，和城区有两点明显的区别：

一是把许多以“S”为声母的字转成以“d”为声母。如读“三”为“dan31”，读“四”为“”。二是把“说”（城区读fo31）读为“fie31”。

③西北区——包括西部的和家庄、王村和西北部的防虏寨、皇甫庄、甘井与北部的杨家庄、同家庄等七个乡（镇）。这一地区的语音和城区的主要差别是：城区有声母“[pf]、[pf‘]、f”，这一地区相应地转为“zu、cu、Su”〈[]、[]、[]>。

④东北区——包括王家洼乡和百良乡东部。这一地区受韩城话影响，有些语音和词汇比较特殊。如读“南”为“郎”(lang35)、读“请”为“挺”(ting51)。

城区话是合阳方言的主体与代表。本编记录的合阳方音就是城区的语音，对其他各区的特殊语音则另行注明。本章行文和表格中列举单字时，为了避免对多音多义字误解，就写出由该字组成的词或词组，把与本文无关的字用圆括号括出。如呆（板）、猪（圈）、（人）参等。〈口〉，表示口语，只指前边一个字。如前边几个字都是口语，则注明〈都是口语〉。