以化南一带的上江话口音为主，下江话者可以根据字再转化为自己的口音即可（其实不同的也就“娣”“婆”等少数字）。所用的拼音主要为香港语言学学会粤语拼音方案（简称“粤拼”）以及原创拼音（如“dh”），与学校里所学的汉语拼音方法和广州音字典所载的“广州话拼音方案”有比较大的差别。其实也是很无奈的事情，毕竟化州话没有自己的拼音，只好借用人家的。以下写一下此次资料所用的部分拼音与汉语拼音的大略对应关系（是“大略”）：
a(单个)——>e(前为粤拼，后没有说明的皆为汉语拼音，下同)。包括：ai（仔）、at（侄）、am（婶）、au（舅）
aa——> a（阿）。包括：aai（奶）、aang（甥）、aak（伯）
ung——> ong（公）
ong——>（这个类似于英语的long，没有相对应的汉语拼音）
oi——>（同英语boy的元音）
e——> ê（爹，实则就是普通话的“爹”除了介音i之后韵母部分）。包括：eng（丈）
j——> y（姨）
dh——>（原创拼音，“酒”的声母。化州部分地区可能是d或者z）
sl——>（嫂，“三”的声母）
~——>（拼音后带“~”的，表示此音节的音调高化，儿化，变尖音，像“小鸡”读gai~）
补充声调：诗1、史2、试3、市5、事6。这个是借用广州话拼音方案的，传统上化州话中没有4（阳平）这个声调，对应这个声调的字大部分融入5（阳上）和6（阳去）中。 此类字有个特点，在词汇中，词前为6（阳去），词后为5（阳上），单独时按传统。比如”时“，时（si6）间，小时（si5）

父亲：阿爸 aa3 baa1
母亲：阿妈 aa3 maa1
儿子：仔 dhai2
儿媳妇：新妇 slan1 fu5
女儿：女nui5
女婿：阿郎 aa3 long5
哥哥：阿哥 aa3 go1
嫂嫂：阿嫂 slou2
弟弟：老娣 lou5 tai5
弟弟的妻子：细婶儿 slai3 sam~（“婶”字，声调高化）
姐姐：阿[女甫] aa3 bou1 (方括号内为一字，左女右甫)
姐夫：[女甫]哥 bou1 go1、 [女甫]丈 bou1 teng6（前者使用较为普遍，后者较少，不过现在貌似逐渐称为“姐夫”）
妹妹：老妹 lou5 mui6；细妹 slai3 mui6
妹夫：细妹丈 slai3 mui6 teng5

伯父：吾爹 ng6 de1（实则为“二爹”，是早期家族排行的遗留，现代人不讲究排行了，便统一叫“二爹”，“二”字在下江话中读ng6 但这个词使用并不限于下江话，为了避免歧义，所以个人觉得用“吾爹”比较好）
伯母：吾奶 ng6 naai5（实则为“二奶”，为了避免歧义。事实上两者读音也不同，搞不正当男女关系的那个读法偏文读，是为nji6 naai1）
叔父：阿叔 aa3 suk1
婶母：阿婶 aa3 sam2
侄：侄 zat6/cat、侄儿 zang~/cang~
侄子：细侄 slai3 zat6、侄仔 zat6 dhai2
侄女：侄女 zat6 nui5、细侄女 slai3 zat6 nui5
姑妈：[女甫]奶 bou1 naai5（父亲的姐姐）；阿姑 aa3 gu1（父亲的妹妹）
姑丈：[女甫]爹 bou1 de1（bou1 naai5的丈夫）；姑丈gu1 ceng5（阿姑的丈夫）
外甥：外甥儿 ngoi6 saang~
男外甥：外甥儿 ngoi6 saang~，外甥仔 ngoi6 saang1 dhai2
女外甥：外甥女 ngoi6 saang1 nui5
舅舅：舅爹 kau5 de1（母亲的哥哥）；阿舅 aa3 kau5（母亲的弟弟）
舅母：妗奶 kam5 naai5 、舅奶 kau5 naai5（舅爹的妻子）；阿妗 aa3 kam5（阿舅的妻子）
姨妈：[女甫]奶 bou1 naai5（母亲的姐姐）；阿姨 aa3 ji1（母亲的妹妹）
姨夫：[女甫]爹 bou1 de1（bou1 naai5的丈夫）；姨丈 ji6 ceng5（阿姨的丈夫）

祖父：阿爹 aa3 de1（化南用）、阿公 aa1 gung1 (化北用)
祖母：阿奶 aa3 naai5（化南用）、阿婆 aa1 po1 (化北用)
孙：孙slin1
外祖父：外公 ngoi6 gung1（通用）、阿公 aa3 gung1（主要化州南边用）
外祖母：外婆 ngoi6 po5（通用）、阿婆 aa3 po5（主要化州南边用）
曾祖父：公祖 gung1 dhou2、阿祖 aa3 dhou2
曾祖母：婆祖 po6 dhou2、阿祖 aa3 dhou2
曾孙：-- slat1 (本字失考)
曾曾祖：-- bau3 (本字失考)

父母的舅舅：舅公 kau5 gung1
父母的舅母：妗婆 kam5 po5
父母的伯父：伯公 baak3 gung1
父母的伯母：伯婆 baak3 po1
父母的叔父：叔公 suk1 gung1
父母的婶婶：叔婆 suk1 po1
父母的[女甫]奶：婆[女甫] po6 bou1
父母的[女甫]爹：[女甫]公 bou1 gung1
父母的姑姑：姑婆 gu1 po5
父母的姑丈：姑公 gu1 gung1
父母的姨妈：姨婆 ji6 po5
父母的姨丈：姨公 ji6 gung1

间称，主要是间接上称呼别人的亲属，或者对别人提起自己家属的一种称呼。对象主要是直系家属内以及后辈。当然，上边写到的很多也是间称，像“儿媳妇、女婿、外甥、侄子、孙”此类。
父亲：老窦 lou5 dou6、老噶 lou5 go3、屋老 uk1 lou5（下江话常用）
母亲：老母lou5 mou2（下江话中常用） 、阿妈 aa3 maa2——因为常见于粗口中，口语中为了表示尊敬很多时候该用“妈maa1”
哥哥：大噶 daai6 go3；屋大 uk1 dhaai6（下江话）
弟弟：细噶 slai3 go3；屋细 uk1 slai3（下江话）女婿：阿郎 aa3 long5 、郎仔 long6 dhai2