太湖话里有些语法很独特很神奇,比如“把”在句中的奇特用法:代替“被”组成被动句,还有“替”、“帮”、“给”的意思,下面将详细讲解这些奇特用法:
1、.时态
(1)尝试时态:
①动词1 动词2 宾语 看。
例子:先去问问他看。(先去问问他,看他知不知道)。
②动词 一下 宾语 看 。
例子:问一下他看。(问一下他,看他知不知道)。
(2)持续时态:
①(多在祈使句中)动词 倒。
例子:把帽子拿倒手上。(把帽子用手拿着)。
② 用“了” ,
例子:门口坐了一个讨饭的。(门口坐着一个讨饭的)。
(3)已然时态:用“呃”表示。
例子:天在下雨呃。(表示刚才没下,现在在下)。
2.、语气:
唦(商量要求),啵(询问),喽(催促)。
3、 副词在动词后 。
例子:我们今天来玩游戏,你玩起。(你先玩)。
4、“到”作为动词的修饰成分,表示“能够”的意思,大致相当于普通话的“得到”,但其被置于句末。
例子:别以为我很笨,我做得这件事到。(我做得到这件事)。
5、 相当于古汉语的使动句型。
例子 :这么多钱都给我,这不是好了我吗?(这不是让我占了便宜吗)。
6、 “来 去 做某事/来 做某事”表示准备做某事。
例子:我来去练武。(我准备去练武)。
7、 比较句式与普通话有不同点。有“动词 宾语 不 补语”形式。
例子:你伶牙俐齿,我讲你不过。(我讲不过你)。
8、 状语后置,主语 动词 宾语 (修饰动词的)状语。
例子:我要吃一顿饱。(我要饱吃一顿)。
9、 双宾语的位置:指物宾语在前,指人宾语在后。
例子:他给了三本书到我。(他给了我三本书)。
10、“把”的神奇用法:
(1)普通话用“被”字组成被动句,而本方言用“把”字,不用“被”。
例子:我把到他打了一下。(我被他打了一下)。
(2)“把”还有“替”的意思。
例子:我把你写作业。(我替你写作业)。
(3)“把”还有“帮”的意思。
例子:我把你找人。(我帮你找人)。
(4)“把”还有“给”的意思。
例子:钱把到你,别再来了。(钱给你,别再来了)。
(5)量词 把 量词:这个结构表示概数。比如“只把只”表示“一两只”的意思,主观认为少。
11、用“莫”代替“别”来表示劝阻。
例子:莫讲话。(别讲话)。
12、用“不来”接在动词后表示不会该动作。
例子:他做不来这事。(他不会做这事)。
http://www.wutongzi.com/kan/anhui/taihu.html
如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!
已获得0个“”