[ti:Beautiful fighter]
[ar:angela]
[al:TV动画「尸姬 赫」片头曲]
[00:00.00]
[00:01.11]Beautiful fighter
[00:03.92]作词:atsuko
[00:05.40]作曲:atsuko/KATSU
[00:06.85]编曲:KATSU
[00:08.31]演唱:angela
[00:09.80]TV动画「尸姬 赫」片头曲
[00:12.70]
[00:15.57]逆(さか)らえない運命(うんめい)をこの手(て)で切(き)り裂(さ)いてく〖既然命运无法反抗 那就亲手将它撕裂〗
[00:21.40]ごまかせない現実(げんじつ)をこの胸(むね)に受(う)け止(と)めて〖既然现实无法蒙混 那就挺起胸膛面对〗
[00:27.22]嘆(なげ)き苦(くる)しみの果(は)てに〖在对悲叹哀怨忍无可忍之时〗
[00:33.03]蠢(うごめ)く魂(たましい)の行方(ゆくえ)は 光(ひかり)差(さ)す方(ほう)へ〖蠢动的灵魂 即将奔往光芒传来的方向〗
[00:37.41]
[00:37.88]叫(さけ)んで 叶(かな)えて〖我呐喊 我挣扎〗
[00:43.88]揺(ゆ)るぎない執着(しゅうちゃく)の彼方(かなた)へ〖一心去往那坚定执着的彼方〗
[00:50.50]あたしごと 心(こころ)ごと一瞬(いっしゅん)でもいいから〖豁出我全部身心 即使只有一瞬间也好〗
[00:56.15]喜(よろこ)びとゆう温(ぬく)もりを掴(つか)みとる為(ため)〖我也要将名为喜悦的温暖 紧握在手中〗
[01:01.20]壊(こわ)して 試(ため)して〖我杀戮 我尝试〗
[01:07.07]精一杯(せいいっぱい)生(い)きて行(ゆ)くだけなんだ〖一切都只是为了全力地生存〗
[01:13.60]淋(さみ)しさならどっかに置(お)き忘(わす)れてきたままで〖要说寂寞 早已经被我忘却在不知何处〗
[01:19.39]優(やさ)しさなら 同情(どうじょう)なら今(いま)はいらない〖要说温柔或同情 此刻我都不需要〗
[01:24.42]照(て)らして〖只求你将我照耀〗
[01:28.34]
[01:37.09]生(う)まれ変(か)われるのならまたあたしになりたい〖就算能够转世为人 我也愿继续做自己〗
[01:42.86]どんなに辛(つら)くともこの道(みち)を歩(ある)いてく〖无论路途多么坎坷 我也要这样走下去〗
[01:48.72]うんざりする青空(あおぞら)に〖我已厌倦了一成不变的蓝天〗
[01:54.52]凛(りん)と浮(う)かぶ白(しろ)い月(つき)に 祈(いの)り込(こ)めて〖向凛然悬挂夜空的皎月 寄托满腔心愿〗
[01:58.87]
[01:59.43]乾(かわ)いた 心(こころ)を〖我这颗干涸的心〗
[02:05.36]潤(うるお)すたった一(ひと)つの勇気(ゆうき)〖唯有靠一丝勇气来将它滋润〗
[02:11.99]独(ひと)りじゃないそれだけがこの身(み)の糧(かて)になって〖是你的陪伴 成为我身躯中最后的动力〗
[02:17.53]ただならない力(ちから)を与(あた)えてくれる〖是你给了我 这份非同寻常的力量〗
[02:22.71]満(み)たして〖填满我虚无的心〗
[02:26.49]
[02:28.49]<music>
[02:44.86]
[02:46.86]美(うつく)しく刻(きざ)み込(こ)んで〖在生命中铭刻下最美的一幕〗
[02:52.67]夢(ゆめ)の様(よう)にちらついた安(やす)らかな場所(ばしょ)〖那片梦幻般若隐若现的 幸福的所在〗
[02:58.44]
[03:00.86]叫(さけ)んで 叶(かな)えて〖我呐喊 我挣扎〗
[03:06.80]揺(ゆ)るぎない執着(しゅうちゃく)の彼方(かなた)へ〖一心去往那坚定执着的彼方〗
[03:13.40]あたしごと 心(こころ)ごと一瞬(いっしゅん)でもいいから〖豁出我全部身心 即使只有一瞬间也好〗
[03:19.03]喜(よろこ)びとゆう温(ぬく)もりを掴(つか)みとる為(ため)〖我也要将名为喜悦的温暖 紧握在手中〗
[03:24.12]壊(こわ)して 試(ため)して〖我杀戮 我尝试〗
[03:30.03]精一杯(せいいっぱい)生(い)きて行(ゆ)くだけなんだ〖一切都只是为了全力地生存〗
[03:36.47]淋(さみ)しさならどっかに置(お)き忘(わす)れてきたままで〖要说寂寞 早已经被我忘却在不知何处〗
[03:42.25]優(やさ)しさなら 同情(どうじょう)なら今(いま)はいらない〖要说温柔或同情 此刻我都不需要〗
[03:47.34]照(て)らして〖只求你将我照耀〗
[03:52.66]
[04:09.00]FIN
[04:11.00]
[04:12.00]