[ti:Ready Go!]
[ar:May'n]
[al:Ready Go!]
[00:00.00]Ready Go!
[00:05.00]「大神与七位伙伴 OP」
[00:10.00]作詞:中嶋ユキノ ／ 作曲:本間昭光 ／ 編曲:本間昭光
[00:15.00]歌:May'n
[00:25.00]
[00:30.96]マジメ顔 ビミョー顔〖认真表情 微妙表情〗
[00:34.08]いろんな顔見せるね〖让我见识到各种表情了呢〗
[00:36.75]そんなの 言われても〖就算被那样说道〗
[00:38.43]どうしていいのかわからないね〖我还是不知道该怎么办才好啊〗
[00:42.88]誰にでも 隠してるトコとかあるでしよ?〖无论谁都有不可告人的秘密吧?〗
[00:48.76]あれとか これとか そことか〖比如那样的 这样的 那种的〗
[00:50.85]すぐに言葉にできないけど〖虽然无法一下子说清楚〗
[00:54.80]
[00:55.79]人前では明るいフリ〖众人面前假装活泼〗
[01:00.52]弱音を吐かない 君だけれど〖虽然那样的你从不说泄气话〗
[01:05.66]
[01:06.34]100年経っても ありのままでいい〖哪怕年过一百 还是真实的你最好〗
[01:12.86]好きなら好きと叫べばいい〖喜欢的话就大声说喜欢〗
[01:18.24]Ready Go! Fly away! ありのままがいい〖Ready Go! Fly away! 还是真实的你最好〗
[01:24.83]泣きたいのなら思い切り泣けばいい〖想哭的话就尽情地哭出来吧〗
[01:30.54]あたしがついているよ〖放心有我陪在你身边〗
[01:37.17]
[01:48.88]裏と表 白と黒 正反対だけれど〖表里两面 黑白两道 虽然完全相反〗
[01:54.76]どちらも こちらも そちらも〖但那边也好 这边也好 哪边都好〗
[01:56.90]間違ってなんかいないから〖都不存在任何差错〗
[02:00.93]
[02:01.71]本当の自分が何なのか〖真正的自己是怎样的〗
[02:06.45]頭抱えて 悩んでるけど〖虽然还在抱着头脑烦恼着〗
[02:11.50]
[02:12.21]100年経っても ありのままでいい〖哪怕年过一百 还是真实的你最好〗
[02:18.88]嫌なら嫌と伝えればいい〖不喜欢就直说不喜欢〗
[02:23.92]Ready Go! Fly away! ありのままがいい〖Ready Go! Fly away! 还是真实的你最好〗
[02:30.88]笑いたいなら思い切り笑えばいい〖想笑的话就尽情地大笑一番吧〗
[02:36.50]答えを焦らないで〖无须急于得出答案〗
[02:43.12]
[02:46.12]TVアニメ「オオカミさんと七人の仲間たち」OPテーマ
[03:01.60]
[03:04.60]シンプルが一番って事〖单纯干脆才是最好的〗
[03:09.56]きっと君なら気付けるはず〖你一定能察觉到这一道理〗
[03:14.62]
[03:15.38]100年経っても ありのままでいい〖哪怕年过一百 还是真实的你最好〗
[03:21.87]好きなら好きと叫べばいい〖喜欢的话就大声说喜欢〗
[03:27.16]Ready Go! Fly away! ありのままがいい〖Ready Go! Fly away! 还是真实的你最好〗
[03:33.81]泣きたいのなら思い切り泣けばいい〖想哭的话就尽情地哭出来吧〗
[03:39.53]あたしがついているよ〖放心有我陪在你身边〗
[03:45.85]
[04:10.21]終わり
[04:20.38]