《翁山轶事》为文史随笔文集，所述各篇为《翁源县志》所断缺或无，搜集范围只限于滃江流域的小部分地区。本书是继《翁源县志》后、又一本了解翁源人文历史的文集；书中介绍了翁源三源（文源、武源及佛源）的历史起源和传说，亦介绍翁源三、六、九珍稀水果（三华李、六里柑及九仙桃）的相关传说。
一些《翁源县志》沒有记载的；如共和国元帅叶剑英在官渡的史实、铁龙是宋代中国铜都、唐开元贤相张九龄与滃江的情怀、及翁城的李林是清朝雍正、乾隆两帝的老师等名人名事，本文集都作了介绍和论证。
全书分为名人纪实、名事件、名胜古迹、神话与传说和地名掌故及其它共五个部分。
本书虽属抢救性挖掘出来的文史，由于尚未经专家及权威部门鉴定，仅供参考、补充用。