记得上初中时，老师就说我们家乡的方言在文言文中也可寻觅的到，当时就觉得不可思议。如今查看了不少资料才知道那时老师说的话是对的。

众所周知，海安方言隶属江淮方言区。江苏境域被长江、淮河两条大河分为三块，而这三块大地正好各有一个自己的方言区。大体上说，长江以南是吴方言，长江以北至淮河两岸是江淮方言，淮河以北约一百公里以外是北方方言。我国自古地分南北，江淮居其中。江淮之间，气候物产，语言风土，其特点也都居南北之中。语云：“桔逾淮而北为枳。”这是地理环境使然。

认真研究江淮方言区的语言特质，又可以分扬淮片、南京片和通泰片。古汉语中“釜”是指锅子，冠是指“帽子”，由“帽子”引申为“顶”或“盖”，因此锅子的“帽子”就是“釜冠”了。海安方言的深厚文化底蕴，由此可见一斑。此外，海安人都知道海安方言中还有一些特殊称谓，也可以看出悠久的文化色彩，比如：妈妈：在海安方言中，“妈妈”读作“māmā”，指的是母亲；如读作“màmà”，则指的是伯母（伯母与母亲平辈）；如果读音儿化，读作“mǎmer”，则是丈夫对妻子的呢称；若后面再带点尾声，读作“mǎmergǎ”，那就是对女人的蔑称了。

海安县城居民大多说海安话，并以县城为中心，向东、向西辐射15公里左右的扇形区域构成方言小区。其他方言有向海安话靠拢、再向普通话贴近的趋势。下河话受海安话影响较明显，南乡话次之；东路话较稳定，向海安话靠拢的速度相对比较慢。海安方言虽有特殊称谓的差异，但总体上语言、词汇仍沿袭江淮方言区的语言特质，因此与扬泰方言非常融洽。这就是今人捧读古典文学名著《红楼梦》，常可以读到类似海安话句式的缘故，而许多外地人真正接触听懂了海安方言也觉得不土的根本原因。