东楚网黄石新闻网（东楚晚报　记者　张晗） 今年48岁的郭金牛出生在浠水县一个小村庄。为了生计，他与大多数人一样选择南下打工。但他又与大多数人不一样，因为他“遇见”了诗歌。
背井离乡二十载，郭金牛在坎坷、悲凉的底层经验打磨下，逐渐形成了一种尖锐、透彻的语言风格。于是，他决定把自己的心路历程掏出来，化为文字，进行一次深刻的“纸上还乡”。
诗歌已被翻译成多种语言
今年9月22日，郭金牛像往常一样，打开电子邮箱，看到了两封来自德国的邮件。原来，他的代表诗作《纸上还乡》被翻译成德语，参加了德国的“和平节”，分别用德文和中文在现场朗诵，引起了关注。
其中，德国汉学家沃尔夫冈·顾彬也表示出自己的兴趣。他希望来中国约见郭金牛，并邀请他一同前往大学讲演。
郭金牛太高兴了，用了平时好几倍的打字速度，立即回复答应了。
12月7日晚，顾彬来到深圳与郭金牛畅谈中国现代诗歌，他表示将亲自翻译郭金牛的诗，并向欧洲推介。
近年来，郭金牛的生活常呈现出这样纯粹的两面：在写诗的时候，他是一名诗人；除此之外，他是一名地道的农民工。
郭金牛现在深圳龙华新区流动人口与出租屋综管所做登记服务工作，他记不清这是自己的第多少份工作。一直以来，身边的打工者并不会与他聊诗歌，对于他曾被CCTV、凤凰卫视、德国《南德意志报》等近30家海内外媒体报道的事情，也不是太在意。
外出打工漂泊，不忙着赚钱养家，跑去写诗干什么？
“就我个人而言，写诗只是我说话的一种方式，这种表达离我内心更近了一步。”郭金牛说。
今年8月，他的第一本诗集《纸上还乡》由华东师范大学出版社出版，简单朴素的深蓝色封面，悄然出现在了各大国际书展上。
“少年划出一道直线，那么快，一道闪电，只目击到，前半部分，地球，比龙华镇略大，迎面撞来……”如今，这些诗句已被译成德语、英语、荷兰语、捷克语等多种语言，广为流传。
难忘20年的异乡漂泊
写诗的人，一定是有故事的人。
郭金牛出生在浠水县蔡河镇汪家坳村，对乡村的美丽怀有爱意，对乡村的贫穷又深有怨气。
1983年底，高中毕业的郭金牛入伍。在上世纪80年代，郭金牛是一名“文艺青年”，他每天走进大学图书馆，通读国内外文学名著。
退伍后，郭金牛回到家乡，放下书本，拿起了锄头，但他却不甘现状。
1993年，郭金牛南下来到深圳，先后干过建筑工、搬运工、工厂普工、仓管、摆地摊等，他对深圳的印象一直停留在“他乡”、“工业”、“乡愁”这些词语之上。
前些年，由于生活的挫折，梦想的失败，郭金牛曾反复回家，然后再离家，这让他心力交瘁。
直到结识一位名叫郭海鸿的作家朋友。当时，郭金牛正被一家电子厂“炒鱿鱼”，陷入流浪大军之中。
一天，郭金牛无所事事地路过深圳石岩镇文化站门口，在文化站工作的郭海鸿正独自张贴文化墙报《打工屯》，郭金牛走上前帮忙按住纸张的一角。很快，墙报张贴完毕，郭海鸿请郭金牛吃饭，两个陌生人就此相逢。
“他们文化站墙报每月一期，刊载打工妹、打工仔写的诗歌、散文等作品，并有稿费发放，这是多么优雅的一件事呀！”从那时起，郭金牛白天出去找工作，晚上，就与郭海鸿一起聊诗歌。
文学的种子在他心里再次萌芽。
逐渐“混入”诗人群体
在石岩镇老街漂泊的那段日子，郭金牛经历了清查“暂居证”、关进收容所等遭遇。这些数不清的刁难，几乎毁掉了郭金牛对“远方”的憧憬，但这并没有消灭他深藏心中已久的诗意情怀。
郭金牛不断在这个城市中失业、流浪、找工作，也开始偶尔写诗，但又随手扔掉。
“有时在工地的木板上写，有时在工厂的集体宿舍写，流浪的时候，在公共广场上也写过。”郭金牛记录下自己经历过的每一条街道，每一家工厂，每一砖一瓦一砂石，但并不被他人所知。
2010年，深圳一家公司发生员工“十三连跳”事件。当时正在那里打工的郭金牛被派去安装“防跳网”。
“纸上还乡的好兄弟，除了米，你的未婚妻，很少有人提及你在这栋楼的701，占过一个床位，吃过东莞米粉。”郭金牛把自己的感受写进《纸上还乡》一诗中，此诗一经公开，引起轰动。
2012年8月，郭金牛开始接触网上论坛。在北京国际华文诗歌奖大赛论坛上，他随意帖了一组诗歌，没想到著名诗人杨炼在诗歌后面作了认真的回帖和评点。
郭金牛非常激动，这是第一次有诗人对他的诗歌作出评点。杨炼的关怀，让郭金牛感受到邻家大哥一样的温暖，也感受到了诗歌的力量。
在论坛里，郭金牛陆续读到其他参赛诗人的优秀诗作，自己的作品也常常被列入“精华帖”。
用郭金牛自己的话说，他开始渐渐“混入”了诗人这个群体。
杨炼的鼓励对于郭金牛来说，意义非凡。
杨炼曾评价：郭金牛的诗歌表现了人与大地之间既爱又恨的复杂纠葛情感，这条线是当代中文诗的地基和底色，超越了农民工题材的局限性。
直到《纸上还乡》被推荐参加2013年鹿特丹国际诗歌节，获得国际华文诗歌奖，郭金牛一时间成为了媒体竞相报道的对象。“纸上还乡”的农民工诗人，开始成为郭金牛的标签。
比诗歌更满足的是平淡生活
如今，郭金牛与妻子、孩子租住在一间30多平方米的房子里，生活依然拮据。他的诗歌几乎都是在深夜的网吧里完成的。
网吧里总是很吵，但这并不影响郭金牛，他说自己“搬运”文字的时候比较忘我。
“写在文档上，放一段时间，就像酿酒，窖藏一段时间，回头修修补补后帖到论坛上，就不管了。”郭金牛说，作品写完，对于作者而言，就结束了，剩下的交给读者。
郭金牛并不刻意追赶写作，他说，“当内心有需要的时候，我才会以写作这种方式进行回应。”有时，写起来一气呵成，非常快意；有时则完全相反，众里寻“她”千百度，愁肠百结。
打工和写诗，在许多人眼里是风马牛不相及的。而郭金牛对此的理解是，打工是谋生的方式，写诗是灵魂的出路。
“诗歌和识字不识字、有没有文凭、身在何处都没有关系”。郭金牛只想遵照自己的内心去表达，“我并不介意‘打工诗人’这个标签，将诗人或诗歌分类不是我思考的问题，因为这对于我的写作没有意义。”
诗歌给郭金牛带来了什么，他若有所思地回答：“诗歌与金钱没有半毛钱的关系，只是使我对生命有了更深层次的体悟，对人性有了更深刻的思考。”
迄今为止，郭金牛共写了80多首诗。然而比诗歌成就更让他满足的事情，是他与妻子、孩子在一起平静、安宁的生活。
“我们淡淡地生活，妻子是我爱情的粮食局，孩子是我的‘小苹果’，这就是我最想要的生活。”因为父母已经离世，郭金牛回老家浠水的次数开始减少，打工之余，写上一两首诗歌，已经很满足。
前不久，一部中国诗歌记录片《我的诗篇》在郭金牛的出租屋里开机拍摄。郭金牛接受着这一切，却不为“诗人”头衔所累，他只希望自己还能继续写下去。
“我还没有最满意的作品，或许它正在我内心某处等待我的召唤。”郭金牛说。