泌阳方言拥有河南方言的共性,也拥有自己的个性。
用的最频繁的词语是“中”,“li(er)”,“咋”,最大的特点就是儿话音。
儿化几乎在泌阳方言的每一句里面都存在,正是这种特质,使我认为泌阳方言是很可爱的。 “li(er)”也是很常用的,至少我很常用。这个字可以用于表时间,例如:qie er le(前天),ye er li(昨天);可以表方位,例如:学校里;可用于表同意,例如俺不li(我不同意);可以用于表疑问语气:这是真li bai?(这是真的吗?);可以用于表从属,意同“的”:这是俺li。 “咋”也很常用,一般表疑问,意同怎么:你咋着(zhao)?(你怎么知道?)中字就不用说了,永远都是河南人的象征。
下面列一些方言词汇和他们对应的普通话:
太阳——日头
白天——白 yi er
昨天——ye er
傍晚——挨黑
半夜三更——黑更半夜
整天——成天
每天——见天
端午——当午
前天——前儿
没有能力,习惯受人欺辱的人——老鳖一
指有势力,有头面之人,含有贬义——光棍
腋下——胳肢窝
不舒服,病了——不得劲儿
拉肚子——冒肚
脊背——脊娘
嗓子——胡咙
厨房——灶火
用筷子夹菜——叨菜
米粥——米稀饭
吃的很饱——撑哩慌
欠——zeng
牛——ou(二声)
收拾——拾倒
羡慕——眼气
估计——约摸
溜得快——出律
不利索——日弄
哄骗人——坑人
故意挑别人毛病——拿捏人
知道——拙
吹,侃大山——喷儿
蹲——箍对那
耶黑牢:昨天晚上
年時個:去年
信球: 笨蛋,傻瓜
喝汤:he tang吃晚飯
日头:太阳
日头地儿:太阳照射的地方
月姥娘:月亮
能力秀:http://abc.wm23.com/shp_228
博客:http://blog.sina.com.cn/shp228
如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!
已获得0个“”