进贤方言属汉语赣语方言。语音特点是:以阴平声和阳平声为多,普通话读上声和去声的,进贤方言往往读成平音,词汇和助词大多与普通话相同,但有些与普通话亦有差异,由于受接介线语言的影响,边沿地区的语音各有不同:李渡、长山、白圩等南部地区略为临川口音;衙前、下埠、钟陵等东部地区略带东乡口音;架桥、前坊等西部地区略为南昌口音。
一、称谓用语:
祖父——公公 祖母——婆婆、咿呀 父亲——爹爹、爸爸、爷老子
母亲——姆(去声)妈、娘 干爹——继爷、干爷 干妈——继娘、干娘
伯父——伯爷、伯伯、大爸 伯母——姆(折音)妈、大妈
叔父——爷得、细爷、叔得、哈叔 叔母——婶得、婶娘
弟弟——弟得、老弟 丈夫——老公、老板 妻子——老婆、屋里个
岳父——丈人公 岳母——丈人婆
姑父——姑爷(父亲的妹夫)、贺姑爷(父亲的姐夫)
姑母——姑娘(父亲的妹妹)、贺姑娘(父亲的姐姐)
姨夫——姨爹(母亲的妹夫)、贺爷(母亲的姐夫)
姨母——姨娘(母亲的妹妹)、贺娘(母亲的姐姐)
男人——男客、男阿人、男阿伙哩 女人——女客、女阿人、女阿伙哩
男孩——崽哩、牙崽哩 女孩——女得、女哩、女崽哩
儿媳——新妇 师傅——老座 炊事员——大师傅、厨倌师傅
二、生活用语
说话——哇事 可以——活得 告诉你——哇得你听 谁——黑个、何个
什么——什个、什哩 这个——该哩,戈哩 以前——早先、老早
去年——旧年 前年——现前年 上午——上昼 下午——下昼
黄昏——挨夜、夜夜边的 聪明——精灵、佳、乖、得转
愚蠢——肥子、二百五、省头、蠢个 漂亮——齐整、客气
清洁——伶俐、干净 能干——停当 利害——杀辣
肮脏——腻 争吵——斗劲 走运——航时 倒霉——背时
时髦——着式子 抬杠——争咀劲、翘牙膏 不正派——鬼道,鬼头鬼脑
奸刁——缺薄 很好——恰嘎、过劲 努力——崭劲
好样的——好佬 强词夺理——翻牙膏 力不能及——不要架的细
妒忌——眼浅 AA制——打平伙 热闹——好烊 糟蹋——作贱
出丑——现世 郁闷——寡焦 外收入——外花 阻人办事——打破计
劝人办事——打荐 回家——去归 丢面子——跌股 做饭——弄饭、舞饭
站着——其到 蹲着——沉到、堀到 有文化——眼睛光 享福——摆脸
如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!
已获得0个“”