贵港市汉族使用的文字相同，三区两县市（港北、港南和覃塘三区，县级桂平市，平南县）的语言有白话（粤语的俗称）、客家语（俗称麻介）、闽南语（俗称“福建话”）、普通话三种。其中粤语方言在贵港各方言中占主导地位，但内部差异较大，比如贵港白话由于语音的不同而自己创造了一些“土汉字”，如“妫”（妈妈）。这些自创的土汉字多在师公戏的唱词中出现，在其他场合是不通用的。客家语乃是元明时期随着客家人的迁徙而被带进贵港地区的，在整个贵港均有分布，内部差异不大。闽南语，在贵港的桂平和平南两地有闽南语方言岛，也都是由明清时期的福建移民带进来的，操闽南语的居民只是在家中使用，在外使用白话交流。[10]
粤语，俗称白话。在贵港市辖三区有四种白话，分别是贵港白话、广州话、梧州白话、佛山白话。贵港市辖区居住有讲广州话居民的地方：贵港沿江的贵城镇、石卡镇、三里镇等乡镇及附近各大造船厂。讲梧州白话的有石卡街（石东街）、三里街、五里街及附近村屯，而讲佛山白话的只有黄练街、古樟街（居委会）、木梓街三个圩镇（不包括村）。其他地方的人也能讲以上的白话，但只限于交际时和舞台上，不用于平时家常交谈。[11]
贵港白话，俗称贵县街话现多称贵港话。讲贵县话者分布于江南各个乡镇及江北的贵城、石卡（除石卡街外）、五里（除五里街外）、三里（除三里街外）、覃塘、东龙、大圩等地，以“贵县街话”为代表。贵县话属粤语勾漏片，虽然贵港话吐字发音与广州话存在较大的差别，但相比之下四邑片粤语和广府粤语的差距更大，比如，台山话、开平话与广州话差别非常大，而两地又很靠近，同时贵港话与勾漏片粤语的代表方言玉林话又有较大分别，贵港话相对音清而玉林话音浊。[12]
客家话，俗称“麻介”。讲客家语的分布于桥圩、木格、湛江、东津、瓦塘、八塘、东龙、覃塘、蒙公圩、三里、五里等地的圩镇或村屯。客家语与壮话、贵县话是贵港市三大语言，人数几乎各占贵港市人数的三分之一。
普通话（包括桂林、柳州话），民国时期称为“官话”，能听懂的人很少，会讲的更少。解放后，南下干部讲普通话，驻军讲普通话，中小学实行普通话教学，平时收听的电视广播也大多是普通话。人们都能听懂普通话，少、青、壮年人也能讲带乡土音的普通话。