徐文珊于1915年考入遵化省立五中就读，毕业后坚持刻苦自学，1919年在遵化省立五中当国文教员，后辗转于哈尔滨、北平等地中学任教职，后应邀到北平《民国日报》任职。

1929年，徐文珊考入燕京大学文学系，受教于顾颉刚、胡适等人，毕业后在北平汇文中学做国文、历史教师，后任北京大学中文系讲师、助教、副教授和教授。

1937年7月，抗战爆发后，他从北京南撤到湖北、四川和重庆等地，先在国民政府教育部编写中学国文教科书，并相继在重庆国立实验剧院任编导、江津县九中女子高中部任国文教师，后在国民政府文化运动委员会担任委员兼编译科长，主编文化运动丛书和《文化先锋》期刊等。

1945年9月，抗战胜利后，徐文珊随国民政府迁回南京，担任国民党中央党史委员会征集处长、国民政府国史馆和党史馆联合办事处主任;1949年9月，随国民党中央党史委员会机构南迁到台湾，并继续在中央党史委员会内任职。

1959年3月以后，徐文珊退出政界后，历任台湾东海大学兼职教授、中国医药学院等校客座教授后改兼任教授。

徐文珊先生于1998年1月15日去世，享年九十九岁。