任何民族和地区都可能有他们山歌或民歌。而我们客家人的“客家山歌”，就只有我们客家人才能演唱。因为客家山歌是以客家语言、客家风俗、客家文化而产生的。我们客家地区虽有悠久的客家文化，但没有正统的客家文字。过去虽然有人编过《客家杂字》书，但是流传不广，现在很难见到，少人认识。“客家山歌”是我们先民用客家语言口头流传的，要记录，很多地方要用“白水字”（即是同音字、错别字）代替。因此其他语言和文字，很难理解“客家山歌”的内容和涵义。例如：

“光解鸡仔矛条毛，跌落屎缸 飙（标、跳）。”我们客家人一听就懂。但客家外的语言怎么听也不懂，也翻译不了，翻译后就不是客家山歌。所以说“客家山歌”是我们客家人的特有艺术形式，是一种文化遗产。我们应当继承独有艺术特点，取其精华弃其糟粕，把它继承保留下来，传下去。使这艺术奇葩永远开放，推动精神物质两文明。