西方言是指安徽省安庆市岳西县内的居民所使用的方言土片，从性质上看属于赣语怀岳片。岳西方言分为五个区域，每个区域方言不尽相同，下面介绍一些通用的。
色落波——膝盖

耳刀――耳朵

HA，MA ，DOU――下巴

雪HA ――腋下

头毛――头发

奄立水――眼泪
沟鸡――身上的灰。嫌弃被人脏的时候说：“搞着怕得死地，身上沟几有好几斤。”
还――鞋子
排刀――菜刀
sā子、还塌子、塌子－－拖鞋
石条――舌头

手捏子――手帕
冻泡――冻疮
不好过――生病，不舒服
手妈<ma>子――手套
手妈指――手指
烧火地——老婆
父——爸的意思
爹爹――爷爷
嘎公――外公
嘎婆――外婆
小大――小叔
港奶奶――男子娶妻
到婆嘎七――女子出嫁
顺手――右手
反手――左手
哪个――疑问代词，谁

粑――面食，饼

江踏子――台阶
犟光头――固执倔强的人（通常指男性）
提粑――扫帚
登缸――厕所
各子――硬币
搭锅――小孩过家家。
厨花——厨房
房滴――卧室里面
落索――垃圾
高都——上面
底哈，都哈——下面
背褡儿――背心
蒙哦――什么
堂焰――客厅
天干――天旱
日滴——白天
上昼——上午
哈昼——下午
哈昼黑——傍晚
照――行
不照——就是不行
难卫嗯——谢谢的意思
杀黑——就是傍晚的意思
港话——讲话
哪气耶——去哪里
莫作礼、莫十理——不要客气
作死――找死
孬二八西、孬二八轰地――形 容人智力有问题
kuan头的——骂人的意思,其实我也不知道是什么意思
孬子——形容人不正常
一棍子闷死你――打死你
一耳巴刷死你、一耳巴呼死你――一耳光打死你
不照了――不行了
哈扯、鬼扯、哈吊港——胡说
不繁桌――不用，不行的意思
现世――形容人差而无自知之明
促寿的、凑受地、短命鬼的——父母生气时常说，你这个小凑受地

岑[cen）得死地――丑的意思
搞着一包遭——事情弄砸了
闷兜梨——形容某人非常专注某事
捣死嗯嘎妈妈――骂人的口头语，饿日你妈妈，饿日你大大
死蒋金――指吃、穿挑剔
做理――客气，都一嘎人，做个某理炸
鼻子拉呼、批子拉呼地――非常脏，小孩常年流鼻涕的样子

不黑屌――不怎么样
假马地――假装，骗人
哈搞、糟搞――乱来
番生――大意是指一个人放着好好的日子不过一定要弄出点波折来
胡蹋胡二——糊里糊涂
不嘿显――不怎么样，不好
巧——便宜、廉价
上该——上街、去城里
搞恼着——（和某某）搞的不愉快、成为冤家
看牛的胚子——（骂人）没出息
糟死着——非常脏的

吃饭——七饭
飕（SOU）――食物变质。这饭～了，不能七了。