翠湖位于岳池花园镇、北城乡、双鄢乡交界地区，坝体位于花园镇境内。四季风光各有奇观，美景应时而变：春登望湖楼，见碧水蓝天，玉带长堤横锁一弘湖水，桃红柳绿，灿烂如锦绣；夏入沁芳园，品茗饮浆，望金城山烟云笼罩，听溢洪道飞瀑直下，顿觉心旷神怡。水库中有3座小岛，由南至北为尖山寺，龙华山，月牙滩，风景各异：尖山寺的白塔与渔家，龙华山的寺庙与古树，月牙滩的听香水榭和琴韵小筑。大坝的右侧“望湖楼”，站在这里，南侧半个湖景色尽收眼底，这里有八景：玉带长堤、芳园秋月、银风倒影、龙华晚照、平湖岚光、溢流飞瀑、龟山揽胜、金城烟云。而去翠湖的北部则要乘船，经水路十八弯，北部湖区的植被覆盖率较南部湖区更高，而且游人也少有涉足，其景色也更加幽静，美丽其境之幽，其意之美尽在其中。

大坝的衔右侧，是大书发家赵蕴玉写的“望湖楼”，望湖楼共有三层，层层皆可看风景，举目眺望，四周山峦重叠，所有景色尽收眼底，楼下大坝，白色的栏杆整齐排列在大坝两侧，如同镶嵌在石坝上的玉带，望湖楼有诗可证：“玉带横锁千山水，琼搂纵托九霄霞”。楼前的雌雄石狮，引人驻足观看、尤其是雄狮口合珠宝，欲吞非吞，憨态可掬大坝的左侧是白允叔题写的“沁园芳”楼，由丹柱、碧瓦等组成，雕龙飞舞，古色古香，十分幽静，门里外有杨超等书法家的手笔，有苏轼的诗句：“水光潋滟方好，山色空蒙雨亦奇”，也有“浅渚漫游看花笑，芳园闲坐待月来”等诗联。坐在石凳上轻看湖水和快艇穿越，别有一番情趣。

乘上小舟，就可到翠湖的另一个景点，那就是湖心岛龙华山，这里有许多优美的传说，传为最广的说是龙华山和山后的玉凤山是兄妹，哥龙华为保护百姓和庄稼的安全，用身体抵挡滔滔大浪，最后被水淹死，妹妹玉凤伤痛不已，也倒在大地上死去，而耸立成两座山。据说龙华山上的树木从不怕干旱，年年都长得枝繁叶茂，郁郁葱葱，很是让人喜爱。

龙华山上育一阁叫龙华阁，阁前有一棵黄桷树，大约有500多年历史了，因其历史久远而惹人逗留，真左边有一小亭，名曰"悠然亭"，亭内设有石凳、石桌，亭前的对联"隔水修竹绿，依山小亭红"把小亭的雅致，写得形态逼真。

游完龙华阁，可来到翠湖另一湖心岛上的尖山寺。走过一排长廊，便是著名便是雕刻大师刘开渠书写的“归去来”亭，内外有两联“棹穿波底月，船压水中央”，“尽兴且归去，探幽可重来”，写得妙趣横生。
走过几十步台阶，是楚图南书写的“银风塔”，站在这里，可观翠湖八景：玉带长堤、芳园秋月、银风倒影、龙华晚照、平湖岚光、溢流飞瀑龟山揽胜、金城烟云。旁边雕刻有一个硕大得草书“虎”字，其意有六种德高望重、共建文明、明知山有虎，偏向虎山行、高山流水、画中有画、画中有诗、天伦之乐、万事如意，可谓匠心独运。
银凤塔共有三层，层层旨有观看水色湖光的窗口，站在窗口，让微风拂击容颜，一份惬意会骤然而至，有联曰："登楼入境外，览胜天然中。"其境之幽，其意之美尽在其中。

龟山伏于北岸，真象一只蹲着的乌龟，显得十分有趣，叫你暗开笑颜。说起龟山，相传还有一则故事。这天，瑶池的一只神龟想看看人间的热闹，就变成驼背老头偷偷来到岳池的响水滩。一个青年妇女见他又老又驼有些可怜，就叫他到家中吃饭。可他太贪，把少妇为一家人准备的饭菜一口气吃完。他感到万分口渴，就悄悄地溜到河边，伸头狠吸响水滩河的水。这-吸忘了它的身份，现了原形，有小孩看到惊叫：“好大的一个乌龟呀！”等到神龟醒过神来，再也回不了天庭，因它已被王母娘娘贬到人间。神龟气死了，后来就变成一座山。