从《五月女王》、《我们家》和最近刚刚出版的《平乐镇伤心故事集》，颜歌的小镇系列方言写作，受到很多文学同行及前辈的积极肯定。其中阿来就盛赞颜歌对方言使用得非常精彩，“为了更准确地鉴赏评价颜歌的四川方言小镇写作作品，我特意找来李劼人先生的长篇小说来读。在文学史上，运用四川方言写作，确实是一个值得关注的文学现象。我读了颜歌的作品，我发现，她的确运用四川方言，将四川人言语中的嬉笑怒骂，生动幽默 ，表现得很好。要知道，用方言写作，一不心就容易写得很土。但颜歌却把方言运用得很干净很美，这是一种突出的能力。”

面对阿来老师的高度评价，颜歌喜笑颜开，“能得到阿来老师的肯定，对我是很大的激励。在使用方言的时候，我确实下了一番拿捏功夫：要充分发挥四川方言的特色，同时又得让非四川地区的普通话读者看懂。比如说，我会选择美感较强的四川方言词，比如形容一个地方很寂静，四川话说“清风哑静”；说一个女孩子温柔，说她‘志雅’。这些词写出来都非常美，有古典美，很有文学性。那么我就使用。但是比如像说一个东西便宜、划算，四川话说‘相因’，我就要谨慎。因为普通话读者看这两个字，会完全没法理解。 ”颜歌还提到，四川方言的幽默性，也是吸引她探索、实践方言写作的一大理由，“ 前两天我在北京做活动，跟当地一个朋友说了一句四川话‘苍蝇也是肉’。那位朋友听到非常惊讶，大笑不已。其实这句话的幽默性，在四川人看来，其实还是算比较普通常见的。 由此可见，咱们四川话里面的达观、轻松、活络、幽默，真的是一个值得欣赏的优点。”