1. 一般来说国内所谓的恐怖片和惊悚片都是【恐怖片】。【恐怖片】（horror film）抽象一下就是“monster in the house”：怪物可以是生物（大白鲨），鬼神（招魂）等，影片影调偏噩梦（nightmarish）。

2. 另外Thriller被习惯翻译成“惊悚片”，但它本身是一个相对独立的电影类型。Thriller简单地说就是：普通人在毫不知情的情况下陷入了不普通的境地（不普通往往指有生命危险）。影片的影调偏现实（realistic）。

3. 恐怖和惊悚在语境中意思虽然相近，二者含义略有差别。“恐怖”这种心理感受存在于感官层面，由怪兽的形态特征及配乐音效带来。而“惊悚”就是“担惊受怕”，主要来自于观众对主要角色的“认同”及“通感”：观众“担心”电影情节会使角色成为受害者。

4. 【恐怖片】（horror film）同时有第三点提到的“恐怖”和“惊悚”两种情绪：即观众既被怪物惊吓到，同时也担心角色的死活。而 Thriller一般来说只有“惊悚”的情绪：主要关心剧中人物的死活。

5. Thriller依据主角“受害”的原因不同分为很多亚类型：几个流行的比如犯罪惊悚片（你在野外扑蝴蝶阴差阳错卷入了黑帮交易 推荐法国影片【Tell No One】，【无人区】也算这类），心理惊悚片（主角心理有问题，自己作死。如【黑天鹅】），政治惊悚片 （某个组织，行业要搞死主角，例如韩国影片【恐怖直播】）。

6. 简化版故事。恐怖片：在实验室工作的你因为操作失误使小白鼠发生基因突变，变异了的小白鼠杀死大量同事和无辜市民，最后你消灭了小白鼠，再一次拯救了人类。惊悚片：在美国实验室工作的你无意间发现老板秘密利用小白鼠研发毒品，向来正直的你决心求助警方并采取法律手段将老板绳之以法，没想到警长和你的老板早已串通，最后你被陷害，面临制毒指控，在警方逮捕你的途中你被击毙。