子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”
吾辈所谓读书人，皆知此句语出《论语•阳货》，乍看而责曰∶“夫孔子，千古圣人也！焉得直讪女辈如此？”盖时人谬之！
韩退之曰∶“句读之不知，惑之不解。”今竟合诸此耳！
稍修于文言者皆知古之文加之句读以解之，则语通而意达。句读者，所断句、所停顿也，今人悉替之以标点；亦有前人所谬之字称以通假字者云云。遂有下文∶[女∶通“汝”，二人称代词，“你们”之意；长为人所谬！孙∶通”逊“，意“放肆；不退让”]，译为白话便是∶“孔子说：‘你（们）和小人，（这两种人）是很难以相处的。亲近他会使他不退让，而疏远他则会被怨恨’。 ”。
读此而恍然悟也！