戏话武汉之方言篇

家乡区县: 武汉市武昌区

武汉方言属于西南官话武天片中的武汉小片,有武昌汉口汉阳青山话之分,常年生活在武汉的人可察觉出这些细微的差别:最正宗的武汉话为汉口方言;最不标准的武汉话为青山话;最"弯管子"的武汉话为武汉/广州军区普通话;最混杂的武汉话为大专院校内使用的南腔北调的类似普通话的武汉话。

何祚欢曾说道“地道的方言是地方文化的反映,表达的是地域特点和地方性格。武汉话特别能显示武汉人的热心快肠和急性子。”也有人说,武汉方言差一点被法定成普通话,有人用汉腔来编排电视剧,有人在挖掘汉调曲艺,其心在于与时下流行的津腔川调一争高低,捍卫本土的方言文化。类如:

“你黑我”

意即你吓我。此处黑读核之2声。"黑"同"吓"。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。与此关联的还有歇后语:非洲伢的爸爸—黑(吓hé)老子;非洲爸爸跳绳子—黑(吓hé)老子一跳。

“挑土”

暂时代替某人做某事。来源于麻将.因为打麻将又称 "修长城",打麻将手气不好时让人替打几把,好像帮人家挑土一样。后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。

“撮虾子”

指偶尔赚点小外快,撮(或戳),相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如:"戳来戳去冇(音同“冒”)戳出么名堂";

聊天常用语

么斯(什么)、冇得(=没有。准确地说,冇,音同“冒”。)、是说唦 (=表示赞同) 、耍拉 (=麻利)、铆起/铆倒 (=一个劲儿地、努力地干某事)

有首歌用武汉话唱起来,可谓是让人开怀大笑:

武汉人都是活雷锋

老张开车克武汉——擂鸟!

肇事司机抖过狠——闪鸟!

多亏一过武汉伢,

.........

我们过早都七热干面,

我们抽烟只抽 “摁长城“!

拐子,借过火~~!

°。(2014-05-18) 评论(0


文章内容由网友提供,不代表本站观点

如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!

已获得0个“