沈丘方言不仅跟普通话在音调方面有区别,喉咙发音部位也不一样,而且有的词语读音也略有差别;更重要的是用河南话、沈丘话的表达方式表达一种心理时跟普通话表达同种心理的表达方式也有些微妙的差别,让我带大家学一些我们沈丘的方言吧 。
一、词汇解释:
1.管乎(hù)--- (就是管用,可以用的意思)
2.卸货啥 ---(拼音拼成xie huo,意思是指大声嚷嚷什么)
3.夜儿个 ---(意思是指昨天)
4.得法 (呆发)---(感觉舒服的意思)
5.木牛 ---(没有的意思)
6.你这人咋嫩乍啊 ---(就是你这个人特别老土,不洋气的意思)
7.啥家什(shi)(啥家伙) ---(意思是指什么东西啊,有点不屑一顾的口气)
8.天歇了,歇了,来个窃---(歇拼成xie是指天黑了."窃"拼成qie是指客人.意思是天黑了黑了来了一个客人)
9." 燕面乎儿" (别乌子)--蝙蝠 (临泉话念作“夜鳖虎子”)
10."今儿个儿" --今天
11."爬扎"-- 蝉的幼虫
12."将将过去"-- 刚刚过去
13."爬扎皮儿" --蝉衣、蝉蜕
14."落黑儿" “黑”读作"xier "--就是天刚黑的时候
15."长虫" --蛇
16."扁嘴子"-- 鸭子
17."麻嘎子" --喜鹊 临泉读作“麻喳子”
18."五月当午" --农历五月初五(端午节)
19."十来一儿" --农历十月初一
20."黑老"-- 晚上了
21."花大姐"-- 瓢虫
22."大茄个" --"茄"拼音读作"qier" 意思是大前天
23."成天天"-- 一天一天,含贬义
24."成年年" -- 一年一年 ,含贬义
25."年头儿里" --去年年底前的一段时间
26."麦罢" --麦收后
27."肉"-- 行动迟缓
28."滴点儿"-- 开始下零星小雨
29."喷儿" --吹牛
30."真铁"(tié)--真有本事. 铁(tié)在今阜阳到河南方言中,是一个非常独特的词,普通话里没有,不必说,汉语拼音方案里也没有这个音。百度百科用的铁字也不是当地正确读音(土音念第二声)。tié在方言中的含义非常广泛:厉害、过劲、了不起、超人等等,都可以用tié来表示、表达。
沈丘方言还有很多很多,大家是不是觉得很有意思呢?
如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!
已获得0个“”