先门念，有甲和丈在港白话，港甲呢格白话呢？

释： 从前，有个和尚在讲故事，讲个什么事故呢？

蛮历要回克了，果甲衣服还焦夸子两湿！

释： 明天要回去了，这件衣服却还很湿！

昨亚哈冒树昨，早里边起头光起俺珠膘下门脸，门脸还是墨洞子量黑，恒新呢？就到晒楼上去漆了漆，扪到喉嗓管子蛮干，又到挑屋里哆起霸杯恰了口温赖水，然后倒在床上才树昨。

释： 昨晚没睡着，早上起来睁开眼睛看了一下外面，外面还很黑，怎么办呢？就到阳台上去看了看，想到喉咙很干，又到客厅里端起杯子喝了口温开水，然后倒在床上才睡着。

天光了，历头蛮高了，女卡还在床上树俺闭，冒树响，喉嗓管子还在鼓鼻，勒勒和丫丫都起瓜头了，细嘎则也在门脸耍了，果家女卡恒新果多俺闭。

释： 天亮子，太阳很高了，女人还在床上睡觉，没睡醒，喉咙里还在打鼾，妈妈和爸爸都已经起床了 ，小孩子也在外面玩了，这个女人怎么就这么多的瞌睡。

那甲妹则莫怕丑罗，让我搂一下，让我打甲啵罗！莫做甲遭洌高样子，我枪你恰饭，我有核多高钱，咯当不行就到啊当嘿罗！

释： 那个妹子莫害羞罗，让我抱一下，让我新吻一下罗！莫做个可怜的样子，我请你吃饭，我有很多的钱，这地方不行就到那地方去罗！