内蒙古西部方言“圪”字语音辨析(一）

      在内蒙古西部地区的乌兰察布，伊克昭，巴彦淖尔三盟和呼和浩特，包头二市，即原绥远省。该地区汉族人民的生活方式和风俗习惯基本相同，其语言只在音调上稍有区分，可以听得出是哪一带的人，是绥东还是绥西的口音。而方言（土话）的词汇用语，也基本上是一致的。在“平、上、去、入”四声中操有大量的入声字音，发音沉重，语调短促，咬字真切，音色清脆，表现能力很强，形成这个地方方言的独特性。所以，在这一广阔地区内，土话是相互通达的，不论阴山前后，黄河两岸，长城口外，河套平原，土默川野彼此没有听不懂的话语。不想别的省那样，如山西的晋南与晋北，陕西的陕南、陕北与关中，其语音差异很大，彼此讲起话来互有听不懂之处。在绥远地区的方言中，经常听到最普遍的语音是一个“圪”字。日常生活用语，来往谈吐，“圪”字语音充满民间，几乎是无处不闻，无时不有。

      一个“圪”字的语音，用量之多，范围之广，运用之活，使这一地区的方言极为丰富多彩。“圪”字本身，并没有什么深刻的字义可解，但它作为一个语助词，到处活跃，同许许多多的名词、动词、形容词、象声词、数量词、感叹词等等，都可以结合起来使用。只要同别的词语连起来讲，其含义就广阔得多，深邃得多，精辟得多，不论称谓、表达、形容、描绘、比喻极富生动活泼之感，使许多被说及的人、事、物绘声绘色，惟妙惟肖，鞭辟入里，恰到好处。有的词语不加“圪”字，就成不了完整的意思，就说明不了什么；有的词语不加“圪”字，自有其本意在，但加上了“圪”字，则另是一番风味。总之，不挂辨别的词语有无本意或本意如何，若是没有“圪”字语音，也就不成其为这里的方言了。所以，用“圪”字语来言事物，不论名其称谓，还是表其态势，或是抒情达意，都是很形象、很逼真、很贴切的。“圪”字的运用，究竟叫好在哪里，妙在何处，要用语言说出来，或用文字写出来，作一番诠释，实在是不容易的，令人有一种只可意会而难以言状之感，可悟而不可言。这也就是在这里的方言中“圪”字的妙趣所在。

      正是由于“圪”字的语音，而形成了丰富的、异彩纷呈的当地方言。如果有谁来以这一地区的民间活动为背景，撰写小说，创作诗歌等文艺作品，要用普通语言代替了方言，特别是把“圪”字去掉，那就写不出有地方色彩的生动活泼的情景来，作品就黯然失色或索然无味了。流行于当地的民间诗歌小调，就是靠“圪”字语音来表达其浓厚的乡土气息和烂漫的民间情趣的。二人台（这里也曾称作打玩艺术）地方传统小剧的台词，方言累累，“圪”字语音示绝，就极具鲜明的地方特色。

      绥远地区的汉族人民，过去大都是由山西、陕西移民垦殖而来，“圪”字方言的产生与发展，虽无从考究，但据判断，系移民所操语言与蒙古族语言相互影响、同化演变合成的产物。晋陕北部流行二人台的一带地区，使用“圪”字语音较多，但也不像绥远地区流行的广泛，不管祖籍来自何方，是晋陕甘还是冀鲁豫，在这块地区内，日久天长，就慢慢地自然的融汇贯通为一致的当地方言词汇和语音了。在一些地域内，甚至已经成为汉、蒙、回各族人民共同的汉语方言了，都离不开“圪”字语音。如果把带有“圪”字语音的方言词语搜集起来，确能编出一本大部头的词典来。民国年间，著名历史学家、考古学家顾頡刚先生曾来绥远省考察过这里的方言。

      本文不可能把带有“圪”字语音的词语泛泛的罗列出来，只能就一些比较典型的，口头上常说的，多样性的，含义较为丰富有趣的，按几种类型列举一些例子，剖析一下“圪”字语音的妙趣所在。同“圪”字语音连接起来的其它字词，有不少是属于土话语音，没有很确当的字来表达，甚至有其音而无其字；或虽有其字，但字音和字义并不相当。所以都是按其音来写的，所写出来的同音字，已失去固有的解释，而是随着“圪”字结合，形成另一种意思了。同音字的运用表达，也无所谓何者为对，何者为错，因纯系方言，谁都是顺手写来，故难定对错。但也有的字，已成为方言中的习惯用字了，从下面举例中就可看出。

欢迎广大朋友关注内蒙古西部方言，感受中国汉字的博大精髓

http://abc.wm23.com/xiaomaoyao

http://blog.sina.com.cn/u/3985530093

http://www.wutongzi.com/kan/neimenggu/qingshuihe.html