“粤讲粤俗”之端午俗语趣谈

家乡区县: 肇庆市高要市

  近年社会各界越来越重视传统民间节目,清明、端午等都成为了法定假期。宜家睇嚟,明天既端午节假期天气也会很应节,龙舟水应该会随龙舟而来,户外活动或者无甘方便,不过我地可以利用假期稍作调整。 
  粤语入面有好多俗语同端午有关:
  ①“端午节先嚟拜山——迟唔迟啲。”呢句歇后语既意思系原本要做既事情是否太迟做嘞。系广东,多数地方既风俗系清明前后扫墓,即大概农历三月,端午节已经系农历五月初,呢个时候先去扫墓就真系太迟喇。        ②另有,“端阳有雨是丰年,芒种行雷米满田。”端午落雨,预兆当年多数为丰收年,芒种打雷,粮食亦会丰收。农民辛勤劳作,结合细致观察同比对,编造出呢d通俗易记既民间俗语。我国幅员辽阔,据了解唔同既地方气候唔同,对农作物既影响亦不尽相同。例如新疆天山一带就有“端午无雨是丰年”既相反讲法。
  讲到端午,当然唔少得传统既扒龙舟。关于龙船既俗语唔少,唔知点解都系以恶搞既为主。例如“龙船长,恶出涌。”恶:难既意思。涌:珠江三角洲有潮水长乐既河沟。龙船好长,系河涌入面好难出入。比喻事物过大,转动唔够灵便,或者事情难以解决问题等。龙舟菩萨——水(衰)神。传统龙船既船头都会供奉住神灵,例如从侯王庙、天后庙、关帝庙和洪圣庙请出来既四位菩萨。无论嚟自咩庙都好,距地都隶属水界神灵。水神谐音“衰神”,其实就系话人讨厌、令人讨厌甘解。同理,仲有“龙船棍——顶水(衰)神”。顶:非常,正既意思。此外,“龙船装猪屎——又长又臭。”形容讲野又长又无实质内容而且错漏百出。同北方歇后语“懒婆娘的裹脚布”又遥遥相对。

msh(2014-05-31) 评论(0


文章内容由网友提供,不代表本站观点

如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!

已获得0个“