在外上学的丰县孩子最喜欢什么呢?答案当让是那一口浓浓的丰普话(丰县版普通话)了。丰县话不似东北话那么的奔放好爽,也不像吴侬软语那样小家碧玉,但是他别有自己的味道在里面。大家都说徐州话,丰县话容易听懂,我觉得那是因为他们没有听懂精髓。下面这段丰县话你能听懂吗?
不是丰县人你永远都读不懂 :”一天清起来,俺答答叫我下地割草,我挎着察头子。里白搁个镰,拉着平车子。路上碰见个比将的孩子骑个万人揍的洋车子,马个光肌将,还不掌把,觉的他怪屌能来,一家呼对着我过来喽,我的褂杂子都刮叉了,胳乐白子磕地生疼,哎哟:我的个亲娘来脑的乱蹦,我就说了你这熊孩子骑洋车子咋没一屌点正形,我的乖乖来,他比我还意外来张嘴就杂呼,我脑的把我那小舅子平车子往麦嚷垛跟前一板,把他那烂洋车子往沟来一料,拉过来那熊孩子扫脸给他两耳挂子,呼的他地鼻眼子直淌血,要不是俺庄上那两个老马子硬拽,我非喽得制死那个熊将的孩子不管,叫他给再给我意外…”
翻译:“一天早上,我爸爸叫我下地割草,我背着察子(一种工具,例如篮子,簸箕之类),里面放着一把镰刀,拉着板车。路上碰见个*******(是问候对方直系亲属的话,我就不明说了),熊孩子骑着自行车,光着膀子,双手没有掌着车把,觉着他怪”厉害“来,一下子对着我撞过来,我的上衣都刮破了,膝盖很疼,哎呦,我的亲娘来(语气词),恼的乱跳,我就说你这熊孩子骑自行车怎么不好好骑,我的乖乖来(语气词),他比我还屌来,张嘴就从我喊,我生气的吧我的板车往秸秆垛前一扳,把他的破自行车往沟里一推,拉过来那熊孩子抽了他两巴掌,抽的他鼻血直流,如果不是我村里的那两个老奶奶(老马子不不尊敬的称呼)拉着我,我非打死他不行,看他还屌不屌……”大家有人不看翻译的情况下能看懂吗?这是“丰县话“攻势第一波,后面有一大批”丰县话“即将入侵你的耳朵。
未完待续……
我的能力秀主页:http://abc.wm23.com/manyan
我的新浪微博:http://weibo.com/manshanshi
我的梧桐子家乡:http://www.wutongzi.com/kan/jiangsu/xvzhou_fengxian.html
如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!
已获得0个“”