乐山话等级考3

家乡区县: 乐山市市中区

前几次是选择题,这一次给大家带来一个翻译题。大家好好看吧

1.该边边上有改卖“字姑儿”的老娘儿,我们“家公”过接说买,一哈看倒们“老老” :以代乃儿,“老老”问“家公”:娃儿的“家家”在辣儿扯“二七十”,你杂个没有“抱膀子”囡?       

2.小明对小红说:一哈哈儿我们一起接簪“麻郎儿”。小红说:“不干,我和东东儿:等哈哈儿要接逮“囡囡”。小明说:我请你吃“糖娃娃儿”,你陪我接嘛。小红说:我们“阿匪”嘛,哪改赢了就听哪改勒。小明说:你不陪我接,我就逮“区公儿”放到你勒文具盒头接”      

3.杨湾话(乐山周边的一个区):腰娃儿,赶点回接把门各牢楼勒梭菜过过啰撮来,列啵我儿梭菜各都勒多 : 接。 杨湾话听不懂   

4.李胎神:“张腊壳儿,你娃儿跑得窜窜连天勒榨子?紧房跩一扑爬,把琵琶骨德到不好医喔~!”  

5. 张腊壳儿:“狗直勒胎神,大佛节掸嘛,河动门子烧烟树,赶点!接词喇撑脚勒地方都木的。”

lucida(2014-06-12) 评论(0


文章内容由网友提供,不代表本站观点

如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!

已获得0个“