我们威县地处河北省东南部，属于北方方言区的冀鲁次方言区（旧称“冀鲁官话区”）。由于威县历史上处于直隶山东交界地带，且有两省六县的“飞地”夹杂其间，地理复杂、风俗特殊，所以威县的方言具有“源流驳杂、语汇丰富”的特点。威县虽距北京较近，但与普通话在发音上差别很大，语汇也有一定差别，但语法则差别不大。语音与山东西北部方言接近，某些语汇明显带有山西方音。无论中国的语言专家还是自称“中国通”的“老外”，面对满口土语、侃侃而谈的老农，往往也是“望土兴叹”不知所云。威县方言和这一带的文化、风俗就好象一件件出土文物，既“土里土气、又高深莫测”。

威县方言与普通话在语音方面有一定的差异。如它比普通话少了一个舌尖后浊辅音声母r〔r〕；威县方言中还多出了一个舌面浊辅音声母〔〕和一个舌根浊辅音声母（ng）。如威县方言把“肉”、“人”读作〔lu〕、〔l n〕，把“娘”、“牛”读作

i

问侯语、常用语

－－－－－－－－－－－－－－－－－

走啥、《做啥》

慢儿、慢儿来（语调上扬）《什么》

啥哎、啥个、啥也哎、《什么？怎么？》

走啥来、走慢儿来《干什么呢》

吃蓝拜、起蓝白《吃了吗》

谁（四声）也哎、谁yai《谁呀》

走慢儿（语调上扬）力；《做什么呢》

猫(mao)猫 《看看》

曾么结；增么着《怎么样、不友好含意》

固拥《动一动》

喃汉《那里》

感受类

－－－－－－－－－－－－－－－－

歇得（dei）、不来《很好》

真得（dei）《正好》

能（四声）得（dei）《非常好》

顶得（dei）《恰好》

得（dei）劲儿《舒服》

楚贪；区坦《舒服，宽畅》

恶应《隔应，讨厌，含让人恶心意》

形容词

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

挫恶（恶轻读）《低》

搓子《矮个子》

汉们《爷们》

撑仅嗯《有钱，摆谱》

柴（四声）《不正经，偏指于好色，区别于隆尧内邱一带的柴指弱小、不漂亮之意》

展瓜《漂亮，指活做的漂亮较多》

瓜净《同上，指劳动成果漂亮》

长短....《无论怎样》

不淤群 《不合群》

现眼《丢人现眼》

眼子《事非不清，吃亏而不知的人》

酿人（那样人急读）《贬义，形容人品很差》

血淋乎辣（音：斜吝虎旯）《好多血，很可怕》

邪呼（音：歇虎）《耐性差、不经痛疼，含意可推而广之》

迪留；踢六《向上提》

出留；楚驴《往下滑》

摆置；掰即（ji）《办，解决》

呲毛（音：此帽）《次、差劲》

更么《赶紧》

得（dei）意儿得（dei）《故意地》

老丝、广《老是，总是》

牢西（xi）老实

样方儿 《好看 漂亮》

柔头、远呼 《软和》

和柔 《空荡荡的》

名词类

－－－－－－－－－－－－－－－－－

条句、条住《苕帚》

扫句、扫住《扫帚》

饮句、炊住《炊帚》

洋茄子《汽球》

它拉儿（音：塔旯）《拖鞋》

营营儿、老阳儿《太阳；阳光》

胳拉拜《膝盖》

颜脸盖、月拉盖《额头》

胳拉窝《腋窝》

瓢《舀子》

胰子《香皂》

铺团子、铺潭子《板凳，草制，较低》

玉子《辱子》

铺地《辱子》

盖地《被子》

二布搅《半薄半厚的（衣服或被子）》

瓮《水缸》

烧、斗子《桶》

且答子《自行车前梁上挂的袋子》

窝单儿《大包袱》

茅子《厕所》

手把掌儿《手套》

都地《地上、大地》

排子车（qie）《手推车》

荆笆《手推车上面为载货而加高的拦板》

三蛮（三马）《三轮车》

撞屋《东西屋配房》

nia花《棉花》〔威县东北地区〕

家北、家南、家西、家东《自家村子的北南西东之外，指方向》

吐沫《唾液》

哈拉拉《哈喇子、口水》

鼻子桶、鼻静《鼻涕、湿》

鼻子疙渣《鼻屎、干》

赤嘛虎《眼屎》

耳遂《耳屎》

打涕粉《喷涕》

棱子《冰雹》

行为类

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

拉臭臭、拉八八、解大手《拉屎》

臭长兴《臭美》

罗罗、拉拉《商量、讨论》

拉管《讲故事》

遥达《到处》

恶（e）整《蛮干》

一工劲《一直、一气呵成》

吃没没《吃奶》

确确《折中》

股丢下（蹲下）

冷子(冰雹）

食物类

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

居（ju）《煮》

糊（hu）《煮》

腾（teng）《蒸》

六(liu)《蒸》

榨(zha)《煮，专指煮老陈腌咸菜》

卷子、馍馍、干粮、干滴《馒头》

黄菜《大白菜》〔东南部分村庄〕

麻糖《油条》

果子《油条，也指点心》

细果子《点心》

气布袋、荷包《布袋状油条里放鸡蛋》

萝北《萝卜》

黑笋《海带》

粉欠《淀粉》

棒子《玉米》

茄夹、茄和《类似茄盒，茄与肉沫间隔蒸制而成》

宫酱子、小拐磨、拐磨子《黄豆磨半碎状和米、菜、粉条等煮制的地方食物》

....那够《又称苦力，青菜加面粉蒸制的食物，前面常冠以青菜名，有名家考证来源于满

族，满语，待定》

老咸菜、老陈咸菜《箩卜等腌制后煮熟放置半干状的咸菜》

尿（sui）包《膀胱》

薰菜、髓包肉《膀胱内放肉的一种地方熟食，类似火腿》

时间类

－－－－－－－－－－－－－－－－－

那会儿《片刻之前》

过会儿、待会儿《片刻之后》

夜呵《昨天》

前夜呵、前事呵《前天》

大前夜呵、大前事呵《大前天》

今儿《今天》

起五京（起五更）《清早》

早起《早晨》

气老饭《上午九时许》

晌户《中午》

过晌儿《下午》

天西《下午》

蚂蚱眼《黄昏，天色将黑未黑》

黑呀、黑家《晚上》

半黑呀、半黑家《半夜里》

下二点《半夜二点左右》

赶明儿《明天》

过明儿《后天》

大过明儿《大后天》

夜呵黑家《昨晚》

前夜黑家《前天晚上》

大前夜黑家《大前天晚上》

年是《去年》

前年《二年前》

大前年《三年前》

来年、过年《明年》

七功夫（吃功夫）《花费时间》

哄合《晚上》

夜来哄合《昨天晚上》

动物类

－－－－－－－－－－－－－－

米米蛾《蝴蝶》

马螂《蜻蜓》

夜猫子《猫头鹰》

长虫《蛇》

不个《鸽子》

老鸹《乌鸦》

花野巧、麻野巧《喜鹊》

老照、老猫照《麻雀》

凿凿木子《啄木鸟》

乖子《青蛙、视环境也指蚂蚱》

米阳、米米阳《蚂蚁》

血里虎、血虎子《璧虎》

花花叫《七星飘虫》

刀螂、长脖子大螂《螳螂》

老鸹虫《黑色的飘虫，不知学名》

绿豆蝇、大屎蝇《苍蝇》

黑小子《天牛》

第流《蝉》

第流牛、第流猴、第流龟儿、西流猴《蝉蛹，夏季美食油炸金蝉》

淹白虎、压白虎、燕巴虎《翩蝠》

油淹《蜈蚣》

黄蚰《黄鼠狼》

光棍打锄《布谷鸟》

米样 《蚂蚁》像米一样

梧桐子主页：http://www.wutongzi.com/

梧桐子看家乡栏目: http://www.wutongzi.com/kan/hebei/xingtai_weixian.html

沧州师范学院郭晓宁能力秀主页：http://abc.wm23.com/ning782798297

 

我的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/2930737361

 

我的腾讯微博：http://t.qq.com/ning782798297?preview

我的空间主页：http://user.qzone.qq.com/782798297/main

 

我的微博主页：http://weibo.com/2930737361/profile?topnav=1&wvr=5

我的百度空间主页：http://www.baidu.com/p/Solo_N_life