陆河有一种骂人的话叫郭摸贼代，有一种疑惑叫毛影毛接，有一种口令叫番薯皮毛拍，有一种粥叫淡梅，有一种饭粥叫撒茶，有一种锅叫擂茶博，有一种不幸叫好猜过，有一种傻人叫三乖货，有一种年轻人叫后生哥，有一种女生叫细妹仔，有一种男生叫打靶子，有一种男人叫男子古，有一种女人叫不娘人，

有一种女生叫郭贼麻子，也有种男生叫哥莫子，有种贪财的人叫博钱狂，手有种变化叫鸡麻皮颤颤起，有种美食叫倭番薯，有种劳动叫帮地豆，有种形容词叫半里半灿，有种抱怨按搞激，有一种骂人的话叫博长冷咩，有一种水叫冷滚水，有一种同情叫按积恶，有一种打击的话叫毛啊整，有一种感觉叫冷到娘娘谆。

客家话 普通话 客家话 普通话 客家话 普通话
目汁——眼泪 顿班——留级 乌蝇——苍蝇
上昼——上午 姑丈——姑父 人客——客人
鞋拖——拖鞋 鸡公——公鸡 闹热——热闹
健 ——健康 惜 ——怜惜 塘 ——池塘
碎纸——零钱 狰狞——讨厌 打炭——挖煤
缅 —— 想 愿—— 瘾 天弓—— 虹
雷公—— 雷 屁卵—— 屁 歌子—— 歌
唔盼得——舍不得 打转水——退回来 出目汁——退回来