喝水不叫喝水叫哈水
故意不叫故意叫得为的
摔倒不叫摔倒叫“卡倒了”
快点不叫快点叫嘛离滴
让一让不叫让一让叫样一样
额头不叫额头叫“耶了盖”
膝盖不叫膝盖叫“各了败子”
馒头不叫馒头叫“么么”
院子不叫院子叫当天子
地板不叫地板叫当门
厨房叫锅屋
哭不叫哭叫显（放声大哭叫合显）
笑一般都叫喜，有时把“好”叫“管”
显摆不叫显摆叫翩（三声）
泼辣不叫泼辣叫皮（读二声，普通话里没这个音）
太阳叫太影，中午叫晌文
“这”一般都说成“债”，那一般都说“耐”
农活：嘎闷，起果子，杯麻英（棒槌），拾地干子
豆角叫豆觉子，还有一种叫米豆
去农田叫下湖，去菜园叫上园
土块不叫土块叫“坷楼头子”
什么不叫什么叫“绳么”
关灯不叫关灯叫“拉死灯”
白菜不叫白菜叫“北菜”、
萝卜不叫萝卜叫“箩被”
早晨不叫早晨叫“清清”
上午不叫上午叫“晌问”
中午不叫中午叫“晌问”
下午不叫下午叫“下歪”
昨天不叫昨天叫“昨个”
今天不叫今天叫“今门”
挺好不说挺好叫“真好”
高兴不叫高兴叫“真滋” 儿化韵特重
蝉的幼虫叫截流猴儿
蝉叫“截流”
头发叫:头富
胳膊叫:各被
耳朵叫::而都
水桶叫:烧
用具统称:驾驶
老鼠叫:老楚
狼叫:老猫猴子
......
你在爵我，我牌你。
干什么叫“揍么”
做饭叫“办饭”
玉米叫“麻馥馥”
怎么回事叫“曾直的”
恁瞅瞅，恁瞅瞅，俺们莒南人讲话多有技术含量”。