冠豸山的“豸”字在当地一直读作zhài，是古代传说中一种笃忠执著、公正诚信、明辨是非的神兽。在康熙大字典等老出版物中均有“豸”与“廌”通假，读（zhài和宅买切），注释为传说中的神兽。但在2011年第11版前所有大陆解放后出版的字词典中,“豸”只注音为“zhì”，注释为“没有脚的虫子”，一度被游客和一些部门的人误读，广播电视系统播音时也读作“zhì”，现在的电脑也很难打出“廌”字。随着该县旅游业的发展，山名读音成为对外交往的一大障碍，为“豸”字定音的呼声日益急迫。2003年6月，连城县人民政府向省语言文字工作委员会报送《关于请求加注地名“冠豸山”中“豸”字读音（zhài）的请示》；2004年，福建省民政厅、教育厅和省语言文字工作委员会联合向民政部、教育部、国家语委报送请示，请求对“冠”和“豸”予以定音；2004年7月，民政部地名研究所、教育部语言文字应用研究所、中国社会科学院语言研究所联合组成专家组，赴连城开展了实地考察、查阅文献史料和召开座谈会征求意见等活动。通过考证、研究，专家们一致认为应把冠豸山“豸”字的读音定为“zhài”。2006年1月民政部、教育部、国家语言文字工作委员会联合批复福建省民政厅、教育厅和省语言文字工作委员会，同意将福建省冠豸山的山名读音定为“Guànzhài Shān”。