语言反映了一个民族的特征，它不仅包含着这个民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。于都话作为于都客家人的主要交际语言，不可避免地映照出于都客家文化的部分内涵，折射出客家人的生活方式，同时，通过对客家文化的分析，我们也可以更进一步，认识与了解客家方言的历史、现状及其发展规律。

江西赣州于都经典方言（客家话的一部分）
1.今捏倪要秀乃？----今天你要去哪？

2. 错捏你到乃啦搞？----昨天你到哪里玩？

3.外拿你细洗-----会被你气死

4.独快要考试里，死干diang紧，你该或还于死干抄天哇事啊？（都快要考试了，时间这么紧，你们还有时间聊天啊？）

5.哇事----说话 抄天----聊天 死干----时间 sei饭（或者“恰饭”）----吃饭

6.你才屋子该？或“你才盖舞哪给？”（你在干什么？）

7.你食饱里毛事做呀！---你吃饱了没事做啊！（专门骂人的，调侃）

8.一工到呀毛旁屋,捏体紧晓得休外搞搞,饭呀嗯做,亚不款甜四，款你都蛮于味套。（一天到晚不在家,白天总是出外面玩,饭也不做,晚上看电视，看你都蛮有味道。）》》》》》》》》》》》
跌古跌缺是！-----（丢人丢大了）
草饿类。-----（造孽~）
波挖反泥---（不告诉你）
你嘿于都奈喃仁哦---（你是于都哪里人哦 ）
呢黑淤赌难妠蔫？--- （你是于都哪里人？ ）
啵袜翻妳！ --- （不告诉你 ）
艾黑蛮图饥诶 ----（我肚子很饿了）
泥才屋子该？----（你在干什么？）
屋子该------干什么的意思
娘出德-----（怎么啦。）

词是语言中一个很小的方面，但在叹词中却存在着很多微妙有趣的现象，真可谓是“麻雀虽小，五脏俱全”。于都客家方言中的叹词不仅有着独特的语言意义，而且还蕴含着更深层的文化因素。叹词虽小，奥妙无限。