随着经济、文化交往的日益频繁，特别是1995年9月全国实施《中华人民共和国教育法》后，学校及其他教育机构在进行教学中，推广使用全国通用的普通话，从化的本地方言在年轻一代中有所淡化。2004年，从化市人口53.58万人，其中习惯讲从化广州话的约39万人，占73%；讲从化客家话的约11万人，占21%；讲省内其他方言或普通话、外省话的约3.6万人，占6%。

一、从化广州话
从化广州话又称从化本地话，属粤语的次方言，因靠近广州，与广州话相似，是从化主要方言。全市使用人口约39万人，其中街口街7.47万人、城郊街4.52万人、江埔街4.49万人、温泉镇3.79万人、鳌头镇10.38万人、太平镇3.27万人、吕田镇1.73万人、良口镇3.45万人。

二、从化客家话
全市客家人口约11万人，其中街口街8300人，约占全街人口10%，分散居住；城郊街1.75万人，约占全街人口28%，主要聚居在光联村，其他分散居住；江埔街1.32万人，约占全街人口22.72%，主要聚居在凤凰洞、锦洞、罗洞等地，其他分散居住；温泉镇1.21万人，约占全镇人口24%，龙新村全讲客家话，其余除新田村外，各村均有分布；鳌头镇2.76万人，约占全镇人口20%，黄茅村全讲客家话，较集中的还有潭口、新围、民政、龙田、民乐、民联、汾水、横岭、鹿田等村，其他各村均有分布；太平镇1.69万人，约占全镇人口21%，主要分布在秋枫、红石、共星、飞鹅、太平、高埔、牛心岭、分水、三百洞、湖田、银林、格塘、钟楼、上塘、石联等村；吕田镇1.16万人，约占全镇人口40%，主要分布在小杉村，鱼洞村、莲麻村的三水、大份田、大达、丙石、河峒、杨梅塘，吕新村的新屋、大排、仓下、黄水口、生口、下洞、大塅，竹坑村的竹坑口、良洞、湖峡滩，塘田村的更步岭、汤河，新联村的唐屋、官洞、罗水楼、石脚下、石坝，联丰村的南坑、坟山、竹园、江联，桂峰村的黄泥塘、山羊坑，吕中村的柯村、海螺、苏湖，三村的大陂、白石咀、墩脚下，草埔村的瓦窖塘；良口镇2500人，约占全镇人口7%，主要分布在锦村、下溪村和良平村部分。一般客家人能听和会讲带客家口音的从化本地话。
从化客家人都是从外地辗转迁徙而来，多数住在山边或较偏僻的地方，从化客家话受源流影响较深，如吕田的客家人多从南雄、翁源、新丰等地迁来，其语音基调是长宁（新丰）客家话；江埔的客家人多从兴宁、梅县迁来，其语音基调是梅县客家话；此外还有河源客家话、潮汕客家话、福建客家话等。